Helena, ehemalige Kunstlehrerin aus Heidelberg, und ihr Sohn Luka haben Olena und Tochter Marysja aus der Ukraine in ihr Haus aufgenommen. Zuerst findet man die Unterschiede noch amüsant, doch nach und nach wird das Zusammenleben unerträglich. Auch wenn Stück und Inszenierung nicht ganz überzeugen, ist „Meine Hölle“ von Oksana Savchenko dennoch ein wichtiger Beitrag zur Zeitgeschichte
Anfangs ist es noch lustig, dann wird es aber albern
Anfangs ist es noch ganz lustig, wenn uns die Autorin Oksana Savchenko den Spiegel vorhält und sich übers strikte Mülltrennen, penible Ruhezeiten und Pappmaché-Eier in einem veganen Haushalt lustig macht – es wird dann aber leider auch schnell albern und auch unpassend - denn es geht ja eben nicht nur um einen „Mentalitätsclash“, wie es im Programmheft heißt, sondern Olena und Marysia kommen schließlich aus dem Krieg, mussten ihre Heimat und ihre Liebsten verlassen.
Inszenierung von Simone Geyer bleibt in der Farce stecken
Dieser krasse Kontrast zu den lächerlichen Problemchen unseres gesättigten, deutschen Alltags, könnte das Stück ausmachen, aber größtenteils bleibt die Inszenierung von Simone Geyer leider in der Farce stecken. Es gibt wenige Kipp-Momente, bei denen einem das Lachen im Halse stecken bleibt. Etwa wenn Olena erklärt, warum sie kein gebratenes Fleisch mehr riechen kann.
Videosequenzen zeigen die Alpträume der Geflüchteten
Aber dann kommt noch eine zweite Ebene in das Stück hinein. Olena hat seit Tagen nichts von ihrem Freund gehört, der als Soldat kämpft, und wird vor Angst ganz verrückt. Und deswegen merkt sie gar nicht, dass ihre Tochter kaum mehr etwas isst, total abmagert und von Alpträumen geplagt wird. In Videosequenzen auf der Bühnenrückwand sieht man Marysja in Großaufnahme, wie sie in ihren Angst-Träumen versucht vor ihren Peinigern davon zu rennen, die sie gewaltsamen Verhören unterziehen.
Dass nach diesen stärkeren Momenten dann aber noch die Probleme des Muttersöhnchens Luka ausgebreitet werden, tut der Inszenierung nicht gut. Vom nervigen Nachbar Paul, der alle mit seinem Pochen auf die Einhaltung der Ruhezeiten drangsaliert, mal ganz zu schweigen.
Trotz allem ein wichtiger Beitrag zur Zeitgeschichte
Auch wenn die Konzeption des Stücks nicht überzeugt, ist es dennoch ein wichtiger Theaterabend. Denn wann erfahren wir schon mal, wie es den aus der Ukraine geflüchteten Menschen hier inzwischen in unserem Alltag geht? Denen, die hier zwar in Sicherheit leben, aber ihre schrecklichen Erlebnisse auf der Flucht nicht einfach abschütteln konnten und tagtäglich mit der Angst um ihre geliebten Familienangehörigen und Freunde in der Ukraine fertig werden müssen?
Wie Exil-Ukrainerinnen und Ukrainer unter dem Krieg in ihrer Heimat leiden
Und zudem geht der Text auch der interessanten Frage nach, wie sinnvolle Hilfe unsererseits in Deutschland aussehen könnte.
Das Theaterstück „Meine Hölle“ ist damit auch ein wichtiger Beitrag zur Zeitgeschichte.
Mehr Inszenierungen am Theater Heidelberg
Virtual-Reality-Inszenierung im Vorlesungssaal der Uni Heidelberg Theater Heidelberg zeigt "Freud träumt. Anna O." - In Träume eintauchen mit VR-Technik
Am Theater Heidelberg bringt das Kollektiv die Dreiecksgeschichte um Sigmund Freud, seinem Kollegen Josef Breuer und der Patientin Anna O. auf die Bühne. Das Publikum erlebt dabei mit VR-Brillen zusätzliche Perspektiven. Mit den VR-Brillen könnten andere Räume oder Erfahrungen wie Träume kreiert werden, die auf einer klassischen Bühne nicht möglich seien, so Regisseur Bernhard Mikeska.
Bühne Schauspielerin Vladlena Sviatash spielt „Über Leben als Ukrainer*in“ in Heidelberg
„Ich habe noch nie eine so persönliche Rolle gespielt“, sagt Vladlena Sviatash über ihre Arbeit an dem Stück „Über Leben als Ukrainer*in“. Auch wenn es die Schauspielerin viel Kraft kostet, sie will auf der Bühne vom Leben im Krieg erzählen, damit das Schicksal der Menschen dort nicht in Vergessenheit gerät.
