Natürlich darf man über Putin lachen, sagt der Autor Gerhard Henschel. In seinem satirischen Buch „Putins nutzlose Idioten“ stellt er die plumpsten Fälschungen russischer Propaganda vor, räumt aber im SWR2 Gespräch ein: „Einfach aus der Welt lachen können wir Putin nicht.“ Und leider arbeite der russische Geheimdienst oft sehr effektiv.
Zu wenig Geld für eine gute Übersetzung
Henschel präsentiert in „Putins nutzlose Idioten“ ausgedachte russische Propaganda: Flugblätter, die die Deutschen zum Widerstand gegen Olaf Scholz aufrufen und vor Rechtschreibfehlern nur so strotzen. „Zu wenig Geld für eine gute Übersetzung“, konstatiert Henschel lakonisch.
Die vermeintliche Propaganda verfehlt die Wirklichkeit oft so knapp, dass man beim Lesen erst einmal stutzt. „Ich habe natürlich zu übertreiben versucht, aber mittlerweile macht der russische Geheimdienst es einem Satiriker schwer“, sagt Henschel.
Bestimmt wird auch in Russland über Putin gelacht
Auch in Russland werde bestimmt viel über Putin gelacht, wenn auch vermutlich im abhörsicheren Keller. Denn „Lachen hat etwas Befreiendes. Selbst in Nordkorea sind wahrscheinlich Kim Jong Un-Witze im Umlauf.“
Allerdings seien leider nicht alle Fälschungen des russischen Geheimdienstes so schlecht, räumt Henschel ein. In den sozialen Netzwerken ließe sich gut beobachten, das viele auf die Propaganda reinfielen. Und in den USA habe der Geheimdienst sogar die Wahlen mitbeeinflusst. „Einfach aus der Welt lachen können wir Putin nicht.“
Literatur „Punk statt Putin – Gegenkultur in Russland", Norma Schneider
Die Frankfurter Autorin Norma Schneider interessiert sich schon lange für regimekritische Musiker und Künstlerinnen in Russland. Als sie begann, ein Buch darüber zu schreiben, war der Angriff auf die Ukraine noch undenkbar. In „Punk statt Putin“ wird deutlich, wie gravierend sich die Lage für kritische Kulturschaffende in Russland seit Kriegsbeginn verschärft hat.
Gesellschaft Neuer Stalin-Kult in Russland
Stalin gilt als einer der größten Massenmörder der Menschheit. Unter Putin erlebt der Sowjet-Diktator ein Revival. Seine Verehrung dient auch dazu, den Ukraine-Krieg zu rechtfertigen. Von Gesine Dornblüth und Thomas Franke (SWR 2022) | Manuskript und mehr zur Sendung: http://swr.li/neuer-stalinkult | Bei Fragen und Anregungen schreibt uns: wissen@swr2.de | Folgt uns auf Twitter: @swr2wissen
Gebt uns Eure Stimme für den Deutschen Podcastpreis: https://www.deutscher-podcastpreis.de/podcasts/swr2-wissen-2/
