Flucht aufs Land, das Jiddische Theater im Borscht Belt.
Der Yiddish Broadway wird zur Lebensader der Lower East Side, das größte Zentrum jiddischen Theaters weltweit. Goldfaden, Rumshinsky, Olshanetsky, Secunda - schon mal gehört, diese Namen? Nein? Kein Wunder. Denn es ist ein verschollenes, unbekanntes Terrain, durch das wir diese Woche streifen - auf den Spuren der jiddischen Bühnenmusik, den jiddischen Operetten und Musicals. Wir reisen von rumänischen Weinkellern bis an die New Yorker Second Avenue, begegnen Vertreibung und Neuanfang, Schmerz und Unterhaltung, "Trernen und Gelekhter". Aber auch Oskar Kokoschkas steiler These: "Die russisch, ungarisch und polnisch sprechenden Juden haben eigentlich das amerikanische Musical erfunden."
Musikliste
Emilia Giuliani:
Präludium op. 46 Nr. 1 für Gitarre
Siegfried Schwab (Gitarre)
Traditional:
Koschere Mischpoche
New Budapest Orpheum Society
Abraham Ellstein:
Yidl mitn Fidl, aus: Yidl mitn fidl, Film (1936)
The Burning Bush
Molly Picon / Abraham Ellstein / Bela Koreny (Arr.):
Aby gezunt
Ethel Merhaut (Gesang)
Roby Lakatos (Geige)
Bela Koreny (Klavier)
Alexander Olshanetsky, Chaim Towber:
I love you much too much (Ich hob dich tzufil lieb)
Dean Martin (Gesang)
Orchestra
Leitung: Nelson Riddle
Sholom Secunda:
Bay mir bistu sheyn (Auszug)
Vienna Clarinet Connection
Chaim Yablokoff:
Papirosn (Zigaretten)
Konrad Beikircher und Ensemble
N. N.:
Der Heyser Bulgar
Itzhak Perlman (Violine)
The Klezmer Conservatory Band
Slim Willet / Mickey Katz:
Don't Let the Schmalts Get in your Eyes
Mickey Katz & His Kosher Jammers
Marina Baranova:
Mischpoken freilach (Auszug)
Giora Feidman
Klezmer Virtuos
Jerry Bock:
Do you love me? aus Fiddler on the Roof
Bryn Terfel und Emma Thompson (Gesang)
Royal Philharmonic Orchestra
Leitung: Paul Bateman
Aaron Lebedeff:
Roumania
Eartha Kitt (Gesang)
Big Band
SWR2 Musikstunde vom 5.5.2023 | Mazl! Musik des Jiddischen Theaters (4/4)
