Vor 100 Jahren ist der "Ulysses" von James Joyce erschienen. SWR2 wiederholt aus diesem Anlass seine vielfach gerühmte gut 23-stündige Hörspielfassung in 18 Teilen. Das Meisterwerk der klassischen Moderne läutet eine Zeitenwende in der Romanliteratur ein: In 18 Kapiteln wird aus verschiedenen Perspektiven und über zahlreiche Stilregister ein Tag in Dublin erzählt.
Alle 18 Folgen können bis zum 16. Juni 2023 („Bloomsday“) auf dieser Seite, in der ARD Audiothek und in der SWR2 App angehört werden.
Die Hörspielfassung des "Ulysses" übernimmt die Struktur des Romans, der in seinem Aufbau Homers "Odyssee" folgt. Im "Ulysses" schildert James Joyce einen Tag in Dublin in 18 Kapiteln. Jedem Kapitel hat er eine Figur und einen Gesang aus der "Odyssee" zugeordnet sowie eine Uhrzeit, einen Ort in Dublin, eine Kunstrichtung, eine Farbe, ein Symbol und eine Erzähltechnik. Seinem Freund Stuart Gilbert erstellte Joyce 1921 ein Schema, das die in den einzelnen Kapiteln sich spiegelnden Elemente auflistet. Dieses so genannte „Gilbert-Schema“ ist hilfreich, Bezüge herzustellen und sich im Roman grob zu orientieren.
Das Gilbert-Schema zum Hörspiel Ulysses von James Joyce als PDF Datei
| Titel | Szene | Std. | Organ | Kunst | Symbol | Technik |
| Telemachos | Turm | 8.00 | -- | Theologie | Erbe | Erzählung (jung) |
| Nestor | Schule | 10.00 | -- | Geschichte | Pferd | Katechismus (pers.) |
| Proteus | Strand | 11.00 | -- | Philologie | Flut | Monolog (männlich) |
| Kalypso | Haus | 8.00 | Niere | Ökonomie | Nymphe | Erzählung (erwachsen) |
| Lotophagen | Bad | 10.00 | Genitalien | Botanik, Chemie | Eucharistie | Narzissmus |
| Hades | Friedhof | 11.00 | Herz | Religion | Totengräber | Inkubismus |
| Aiolos | Zeitung | 12.00 | Lunge | Rhetorik | Redakteur | Enthymem |
| Laistrygonen | Essen | 13.00 | Speiseröhre | Architektur | Polizisten | Peristaltik |
| Skylla und Charybdis | Bibliothek | 14.00 | Gehirn | Literatur | Stratford, London | Dialektik |
| Irrfelsen | Straße | 15.00 | Blut | Mechanik | Bürger | Labyrinth |
| Sirenen | Konzertsaal | 16.00 | Ohr | Musik | Bardamen | Fuga per canonem |
| Der Kyklop | Pub | 17.00 | Muskeln | Politik | Nationalist | Gigantismus |
| Nausikaa | Felsen | 20.00 | Auge, Nase | Malerei | Jungfrau | Tumeszenz, Detumeszenz |
| Rinder des Helios | Krankenhaus | 22.00 | Gebärmutter | Medizin | Mutter | Entwicklung des Embryos |
| Kirke | Bordell | 0.00 | Bewegungsapparat | Magie | Hure | Halluzination |
| Eumaios | Kutscher-Kneipe | 1.00 | Nerven | Navigation | Matrose | Erzählung (alt) |
| Ithaka | Haus | 2.00 | Skelett | Wissenschaft | Komet | Katechismus |
| Penelope | Bett | -- | Fleisch | -- | Erde | Monolog (weiblich) |