Houellebcqs Fiktion von 2015: Die Bürgerlich-Liberalen votieren bei der Präsidentenwahl für den muslimischen Kandidaten gegen Marine Le Pen; Frankreich wird islamische Republik.
Nach dem Roman "Soumission"
Aus dem Französischen von Norma Cassau und Bernd Wilczek
Komposition: Rainer Römer
Hörspielbearbeitung und Regie: Leonhard Koppelmann
(Produktion: SWR 2015)
In einem imaginären Garten treffen neun Schwarze Menschen aufeinander, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Ein wahrgewordener (Alb-)Traum? Gnadenlos witzig, todernst, lebensnah.
Ein ungleiches Paar im Indochina der 1930er-Jahre: Er ein 27-jähriger Chinese aus reichem Elternhaus, sie eine 15-jährige französische Halbwaise.
Aus dem Französischen von Ilma Rakusa
Mit: Dagmar Manzel, Paula Beer, Alexander Fehling und Nina Kunzendorf
Musik: Yuzhe Song
Hörspielbearbeitung und Regie: Kai Grehn
(Produktion: SWR 2016)
Live mit Sampler und Synthesizer performt die international gefeierte dänische Klangkünstlerin Sofie Birch träumerische, meditative Ambient-Klangwolken. Der kreative Fixpunkt von Birchs künstlerischen Selbstverständnisses bildet dabei stets ein tiefes Interesse an der heilenden Natur von Klang und Schwingungen.
Die Fiktion einer islamischen Republik Frankreich: Erzählt wird die Geschichte der schrittweisen Kollaboration des Literaturprofessor François mit der muslimischen Regierung.
Nach dem Roman "Soumission" von Michel Houellebecq | Aus dem Französischen von Norma Cassau und Bernd Wilczek |
Komposition: Rainer Römer | Hörspielbearbeitung und Regie: Leonhard Koppelmann | (SWR 2015)
Ein popmusikalisches Hörspiel zwischen Body-Horror-Film, Erzählung vom Überleben in einem politischen Überwachungssystem und Verfestigung einer psychischen Erkrankung.
Hörspiel als Sprachreflexion, das Migrationsnarrative und Familiengeschichte komisch und berührend vermittelt.
Nach dem gleichnamigen Roman von Tomer Gardi | Mit: Dor Aloni, Aviva Joel, Meik van Severen, Horst Hildebrand u. a. | Hörspielbearbeitung und Regie: Noam Brusilovsky | (SWR 2017)
