I, ü oder j – die Aussprache des Y ist vielgestaltig. Trotzdem behandeln wir es im Deutschen, als sei es gerade erst mit dem Schlauchboot illegal ins Land verbracht worden, meint die Übersetzerin und Autorin Marie-Luise Knott, und fragt sich, warum das so ist ...