Erzähler Ulrich Matthes
Lena Grove Yohanna Schwertfeger
Joe Christmas Tom Schilling
Byron Bunch, Arbeiter im Hobelwerk Matthias Bundschuh
Gail Hightower, Reverend Sylvester Groth
Joe Brown alias Lucas Burch Marc Hosemann
Joanna Burden Judith Engel
Joanna Burdens Vater Marek Harloff
Eupheus Hines Hans-Michael Rehberg
Mrs Hines Angela Winkler
Armstid/Hightowers Vater Christian Redl
Mrs Martha Armstid/Hightowers Mutter Johanna Gastdorf
McEachern Andreas Grothgar
Mrs McEachern Esther Hausmann
Mrs Vivien Tanja von Oertzen
Mrs Hannah/“Negerfrau“ Susanne Barth
Mrs Lillian Therese Dürrenberger
Mrs Maylin Ilse Strambowski
Mr Finn/Arzt Ernst-August Schepmann
Mooney, Vorarbeiter im Hobelwerk Heinrich Giskes
Bobbie Allen Anna Fischer
Max Confrey Martin Brambach
Mame Confrey Edda Fischer
Der Fremde Paul Faßnacht
Oberin Jele Brückner
Wirtschafterin Camilla Renschke
Sheriff Watt Kennedy Robert Dölle
Hilfssheriff Buford Dirk Borchardt
Percy Grimm/Verkäufer Torben Kessler
Kommandant/Kutscher Peter Harting
Mrs Beard Caroline Schreiber
Möbel-Restaurator Wolfram Koch
sowie Ben Artmann, Nikolaus Benda, Jamie Bick, Paul Breit, Martin Bross, Sigrid Burkholder, Ralf Drexler, Jürgen Escher, Robert Gallinowski, Axel Gottschick, Patrick Güldenberg, Therese Hämer, Ulrich Haß, Mareike Hein, Gregor Höppner, Rainer Homann, Tom Jacobs, Maike Jüttendonk, Thomas Loibl, Leo Kreutzmann, Volker Lippmann, Carlos Lobo, Patrick Mölleken, Wolfgang Pregler, Jakob Roden, Wolfgang Rüter, Katharina Schmalenberg, Florian Seigerschmidt, Hans-Martin Stier, Jordy-Leon Sun, Josef Tratnik, Sascha Tschorn, Svenja Wasser, Ursula Wüsthof
Übersetzung aus dem Englischen von Helmut Frielinghaus und Susanne Höbel
Ton: Werner Jäger und Daniel Senger
Technik: Barbara Göbel und Sonja Röder
Besetzung: Ulrich Korn & Sandra Pasic
Regieassistenz: Peter Simon & Constanze Renner
Musik: Pierre Oser
Bearbeitung und Regie: Walter Adler
Dramaturgie: Andrea Oetzmann
