Berufliches und Privates zu trennen ist weder für Bernhard noch für Monique einfach. Vor allem der Bürgermeister kann und will sein Amt nach Feierabend einfach nicht abschütteln. Entscheidungen des Gemeinderats funken einem gemütlichen Abend zu zweit dazwischen und lassen das romantische Abendessen schal schmecken. Monique zieht Konsequenzen, an denen Bernhard arg zu knabbern hat.
Evelyn ist nicht nur sauer auf ihren Sohn, sondern auch eifersüchtig auf Franziska. Mit der scheint sich ihr Markus inzwischen nämlich prächtig zu verstehen, was der ruppigen Evelyn nicht verborgen geblieben ist. Als ihr Leon auch noch gesteht, dass er die Schule bereits geschmissen hat, rastet Evelyn aus.
Irene überrascht Hermann zum Jahrestag mit einer Kreuzfahrt in die Karibik. Mit dieser Idee seiner Liebsten ist der Altbauer allerdings komplett überfordert. Lioba, die von der Reise Wind bekommen hat, quält Hermann mit ihrem Gestichel und sorgt dafür, dass der plötzlich ganz deutlich sieht, wo die Reise für ihn hingeht.
