Vor Ort | lesenswert Gespräch

Die Kunst der Tyrannei – Ilija Trojanow übersetzt „Das Buch der Macht“ des Bulgaren Stojan Michailowski

Stand

Wie funktioniert Herrschaft? Das bringt der Großwesir seinem Neffen bei. Ilija Trojanow hat das kluge „Buch der Macht“ von Stojan Michailowski aus dem Bulgarischen übertragen.

Ruhelos tigert der Großwesir durch seinen Palast. 35 Jahre lang hat er regiert; jetzt ist er alt geworden. Fünfzehn Tage lang nimmt er sich Zeit, um die Kunst der Tyrannei an seinen Neffen weiterzugeben.

Stojan Michailowski (1856 - 1927) publizierte sein schmerzhaft wahres "Buch der Macht" im Jahr 1897. Die Herrschaft des Osmanischen Reiches über Bulgarien war vorbei, doch neue Machthaber bereits zur Stelle.

Ilija Trojanow und Katharina Borchardt
Katharina Borchardt im Gespräch mit dem bulgarischen Autor Ilija Trojanow

Der in Sofia geborene Autor Ilija Trojanow hat Stojan Michailowskis Versepos nun in eine kunstvolle deutsche Nacherzählung gebracht.

Eine politische Satire, die aktueller nicht sein könnte.

Buchkritik Ilija Trojanow – Tausend und ein Morgen

Ilija Trojanow macht in „Tausend und ein Morgen“ aus was-wäre-wenn-Gedankenspielen einen Roman und schreibt die Menschheitsgeschichte um – jenseits von Klimakollaps und Apokalypse. Politisch, unterhaltsam und ausnahmsweise mal wohltuend optimistisch.

Rezension von Mario Scalla (Übernahme vom HR).
S. Fischer Verlag, 528 Seiten, 30 Euro
ISBN 978-3-10-397339-6

SWR2 lesenswert Magazin SWR2

ARP Museum Bahnhof Rolandseck

102-jährige Romanheldin Die Zeit zwischen zwei Atemzügen – Katharina Hagena über ihren Roman „Flusslinien“

„Flusslinien“ handelt von drei ungewöhnliche Menschen und zwölf Tagen im Frühsommer an der Elbe. Zum ersten Mal tauche in ihrem Roman auch eine historische Figur auf, sagt die Autorin in SWR Kultur.

Vor Ort SWR Kultur

lesenswert Gespräch Gespräch mit der Peter-Huchel-Preisträgerin 2025 Olga Martynova

Olga Martynova war durch den Tod ihres Mannes mit einer existenziellen Situation konfrontiert. Ihr Gedichtband „Such nach dem Namen des Windes“, für den sie den Peter-Huchel-Preis 2025 erhält, reagiert auf diese Erfahrung.

Vor Ort SWR Kultur

lesen.hören Mannheim

Vor Ort | lesenswert Gespräch Treffen sich zwei: Nele Pollatschek und Dmitrij Kapitelman

Zwei der Begabtesten und Schlagfertigsten der jüngeren Generation deutschsprachiger Autor*innen im freundschaftlichen Rede- und Leseduell!

Vor Ort SWR Kultur

Stand
Gespräch mit
Ilija Trojanow
Das Gespräch führte
Katharina Borchardt