Schwäbisch für Fortgeschrittene

Horber Bäckerei nennt Berliner jetzt "Gsälzküchle"

Stand
Autor/in
Mia Zundel
Mia Zundel ist Reporterin für Hörfunk, Online und Fernsehen beim SWR im Studio Tübingen.

Nichtschwaben könnten rätseln: Riesige Plakate an der Straße in Horb machen Lust auf das Faschingsgebäck. Warum bei einer Horber Bäckerei die Berliner jetzt "Gsälzküchle" heißen.

Berliner, Krapfen, Kreppel oder Pfannkuchen: Immer wieder streitet sich Deutschland über die Bezeichnung der fluffigen, süßen, runden Dinger, die mit Marmelade gefüllt sind. Die Bäckerei Saur in Horb hat sich etwas Neues ausgedacht: Sie verkauft jetzt "Gsälzküchle".

Das ist die Gsälzküchle-Box, da passen sechs Gsälzküchle rein. Die Horber Bäckerei hat den Berlinern einen neuen Namen gegeben.
"Ick bin ein Berliner", "Noi, du bisch a Gsälzküchle!", steht auf der Box. Sechs von den runden Stückle passen hier rein.

Für Nichtschwaben: Wieso "Gsälzküchle"?

Wer kein richtiger Schwabe ist, könnte mit dem Wort Schwierigkeiten haben. Ein Stammkunde der Horber Bäckerei erklärt es so: "Gsälzküchle? Das sind eben Küchle gefüllt mit Gsälz". Aber was ist das?

Matthias Saur, der Inhaber der Bäckerei, bringt Licht ins Dunkle. Gsälz ist schwäbisch für Marmelade. Und vor ein paar Jahren hat die Bäckerei beschlossen, das Gsälz, für die damals noch Berliner heißenden Stückle selbst abzukochen. Dieser Schritt sollte dann durch einen kreativen, neuen Namen gewürdigt werden, und so waren die "Gsälzküchle" geboren.

Dass mr des jetzt "Gsälzküchle" nennt, isch mir neu

Beim Umhören in Horb wird schnell klar: Für die meisten ist es immer noch der Berliner. Aber ein paar wenige kennen das neue Wort doch. Eine Frau erzählt, dass sie in eine urschwäbische Familie eingeheiratet hat, und da sagt man tatsächlich konsequent "Gsälzküchle".

Und jetzt mal ehrlich: Bestellen die Kunden wirklich Gsälzküchle statt Berliner?

Bei dieser Frage schmunzelt Inhaber Matthias Saur. Trotz der kreativen Bezeichnung bestellen die meisten Kunden noch immer "Berliner". Aber vielleicht ist das auch nicht so wichtig. Denn egal ob Krapfen, Kreppel, Berliner oder Gsälzküchle - Haubdsach' s' schmeggd!

Tübingen

Närrisch auf Gebäck Tübinger haben Berliner "zum Fressen gern"

In vielen Bäckereien gehen sie weg wie warme Semmeln: Mit Marmelade gefüllte Berliner. Die Auswahl an Variationen ist groß. Aber Achtung: Berliner ist nicht gleich Berliner.

Salach

Rosenmontag, Fasnachtsdienstag und Valentinstag Närrisches Backen in Salach: 10.000 Berliner in einer Nacht

Fasnet ohne Faschingskrapfen? Unvorstellbar. Um mit der Produktion der beliebten Berliner hinterher zu kommen, arbeitet eine Bäckerei im Filstal seit Nächten im Akkord.

SWR4 BW Konfetti-Radio SWR4 Baden-Württemberg

Bunt und lecker backen für Fastnacht 2024: 17 Rezepte für die tollen Tage!

Die besten Rezepte für Fastnacht: Kreppel, Apfelkrapfen, Nonnenfürzle, Quarkbällchen, Spritzgebäck, Ausgezogene, Mini-Kuchen, Mutzenmandeln und andere Leckereien zum Backen.

Baden-Württemberg

Die wichtigsten News direkt aufs Handy SWR Aktuell Baden-Württemberg ist jetzt auch auf WhatsApp

Der WhatsApp-Kanal von SWR Aktuell bietet die wichtigsten Nachrichten aus Baden-Württemberg, kompakt und abwechslungsreich. So funktioniert er - und so können Sie ihn abonnieren.

Baden-Württemberg

SWR Aktuell - der Morgen in Baden-Württemberg Jetzt abonnieren: Newsletter mit BW-Nachrichten am Morgen!

Sie wollen morgens auf dem neuesten Stand sein? Dann abonnieren Sie "SWR Aktuell - der Morgen in BW". Die News aus Ihrem Bundesland ganz bequem in Ihrem Mailpostfach.

Reportagen, Shorts und Erklärvideos SWR Aktuell nun mit eigenem YouTube-Kanal am Start

Ab sofort ist SWR Aktuell auch bei YouTube mit einem eigenen Kanal zu finden. Damit ist die Nachrichtenmarke des SWR künftig neben Instagram und Facebook auch auf der wichtigsten Nachrichtenplattform präsent.