Wirbel um ein Schulbuch des Mildenberger Verlags aus Offenburg (Ortenaukreis): In dem Buch war ein Junge aus Brasilien abgebildet, der in einer Sprechblase erzählte: "Manchmal durchsuche ich morgens die Mülltonnen nach Essensresten. Nachmittags putze ich die Windschutzscheiben von Autos." Darüber waren offenbar viele Menschen irritiert. Vor allem von Brasilianerinnen und Brasilianern gab es kritische und zum Teil süffisante Kommentare in den sozialen Medien.
Brasilianer fühlen sich klischeehaft dargestellt
"Diese deutschsprachigen Bücher sind absurd. Ich habe in Berlin einen Integrationskurs gemacht und der war voller skurriler Stereotypen", schrieb etwa ein Nutzer auf der Plattform reddit. Und ein anderer: "Die Europäer denken, dass Brasilien nur ein Dschungel ist, dass wir von Bäumen springen, um zur Schule und zur Arbeit zu gehen."
Wir möchten uns aufrichtig bei der brasilianischen Community und allen betroffenen Leserinnen und Lesern entschuldigen.
Wie der Mildenberger Verlag dem SWR berichtet, gab es etliche Beschwerden - telefonisch und schriftlich. Dabei gebe es das Buch schon länger. Und es sei auch vom baden-württembergischen Kultusministerium genehmigt worden. Nach den Protesten hat der Verlag den Text aber jetzt geändert. Es gebe eine neue Version, die könne ab sofort heruntergeladen werden. Auf der korrigierten Seite erzählt der Junge nun, sein Lieblingsfach sei Sport und er spiele gerne Fußball.
Offenburger Verlag entschuldigt sich via Instagram
Der Mildenberger Verlag hat sich inzwischen auf Instagram entschuldigt. Dort heißt es: "Es war niemals unsere Absicht, negative Stereotype oder eine einseitige Darstellung zu vermitteln. Es tut uns leid, dass dies dennoch passiert ist. Wir möchten uns aufrichtig entschuldigen." Das Ziel sei es, Kinder in ihrer Offenheit und in ihrem Respekt für eine vielfältige Welt und unterschiedliche Kulturen zu stärken.
