STAND

Josef und Maria unterwegs, Ochs und Esel im Stall und ein Stern, der den Weg weist. In diesem Advent gibt es die Weihnachtsgeschichte als Hörspiel. Eine Aktion des SWR mit dem Theater Ravensburg.

Jede Menge Engel, dazu Maria, Zacharias und andere sind bis Heiligabend in kleinen Hörspielen zu erleben. Das SWR-Studio Friedrichshafen hat zusammen mit dem Theater Ravensburg die Weihnachtsgeschichte aus dem Lukas- und dem Matthäus-Evangelium vertont. Die Idee dazu hatte SWR-Redakteur Dirk Polzin.

"Wenn es in Zeiten von Corona keine Krippenspiele, keine Theaterspiele zur Weihnachtsgeschichte geben kann und auch nicht die üblichen Gottesdienste, dann bringen wir die Bibeltexte den Radiohörerinnen und -hörern als Hörspiel ins Wohnzimmer – sozusagen als radiophones Weihnachtsgeschenk in Zeiten der Pandemie."

Dirk Polzin, SWR

Basis der Hörspielproduktion "Fürchtet Euch nicht!" sind die Bibeltexte aus der ökumenischen "Gute Nachricht Bibel". Dabei handelt es sich um eine zeitgenössische und gut verständliche Bibelübersetzung der Deutschen Bibelgesellschaft. Die Rolle des Erzählers der je zwei bis drei Minuten langen Bibelteile übernimmt Dirk Polzin. Allen anderen Figuren der beiden Evangelien verleiht das Ensemble des Theaters Ravensburg eine Stimme: Ana Schlaegel, Alex Niess, Jutta Klawuhn, Marco Ricciardo und Tobias Bernhardt.

"Hintergrund für die Zusammenarbeit ist einerseits die Professionalität des Ensembles, aber auch das Ziel des Südwestrundfunks, Kulturschaffende während der Pandemie und des erneuten Lockdowns zu unterstützen."

Rebecca Lüer, Leiterin des SWR-Studios Friedrichshafen

So ist die Weihnachtsgeschichte als Hörspiel entstanden:

Weihnachtsgeschichte (Foto: SWR, Dirk Polzin)
So sieht das Manuskript für die verteilten Rollen aus. Dirk Polzin Bild in Detailansicht öffnen
Jutta Klawuhn spricht Elisabet, die Mutter von Johannes dem Täufer, und die Engel bei den Hirten. Dirk Polzin Bild in Detailansicht öffnen
Alex Niess vertont den Engel Gabriel bei Zacharias und den Sterndeuter. Dirk Polzin Bild in Detailansicht öffnen
Marco Ricciardo, Jutta Klawuhn, Alex Niess, Ana Schlaegel und Tobias Bernhardt (v.l.n.r.) Dirk Polzin Bild in Detailansicht öffnen
SWR-Redakteur Dirk Polzin mischt die Aufnahmen zum fertigen kleinen Hörspiel. Dirk Polzin Bild in Detailansicht öffnen

Zu hören sind die Teile der Weihnachtsgeschichte von Montag bis Freitag täglich zwischen 16 und 17 Uhr in SWR4 Baden-Württemberg aus dem Studio Friedrichshafen. Enden wird die Reihe einen Tag vor Heiligabend, also am 23. Dezember.

Hier ist die Weihnachtsgeschichte zum Nachhören:

"Fürchtet Euch nicht!" (1) Die Ankündigung der Geburt des Täufers (Teil 1)

Die Weihnachtsgeschichte von SWR und Theater Ravensburg  mehr...

SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen

Ravensburg

"Fürchtet Euch nicht!" (2) Die Ankündigung der Geburt des Täufers (Teil 2)

Die Weihnachtsgeschichte von SWR und Theater Ravensburg  mehr...

SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen

Ravensburg

"Fürchtet Euch nicht!" (3) Die Ankündigung der Geburt des Retters

Die Weihnachtsgeschichte von SWR und Theater Ravensburg  mehr...

SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen

Ravensburg

"Fürchtet Euch nicht!" (4) Maria besucht Elisabet

Die Weihnachtsgeschichte von SWR und Theater Ravensburg  mehr...

SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen

Ravensburg

"Fürchtet Euch nicht!" (5) Das Loblied Marias

Die Weihnachtsgeschichte von SWR und Theater Ravensburg  mehr...

SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen

Ravensburg

"Fürchtet Euch nicht!" (6) Die Geburt von Johannes dem Täufer

Die Weihnachtsgeschichte von SWR und Theater Ravensburg  mehr...

SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen

Ravensburg

"Fürchtet Euch nicht!" (7) Das Loblied des Zacharias

Die Weihnachtsgeschichte von SWR und Theater Ravensburg  mehr...

SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen

"Fürchtet euch nicht!" (8) Jesus wird geboren

Die Weihnachtsgeschichte von SWR und Theater Ravensburg  mehr...

SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen

Fürchtet euch nicht! (9) Nach Jesu Geburt erscheint der Engel des Herrn den Hirten

Die Weihnachtsgeschichte von SWR und Theater Ravensburg  mehr...

SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen

"Fürchtet euch nicht!" (10) Josef, der Zimmermann aus dem Hause David

Die Weihnachtsgeschichte von SWR und Theater Ravensburg  mehr...

SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen

"Fürchtet Euch nicht!" (11) Die Sterndeuter

Die Weihnachtsgeschichte von SWR und Theater Ravensburg  mehr...

SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen

"Fürchtet Euch nicht!" (12) Die Heilige Familie flüchtet nach Ägypten

Die Weihnachtsgeschichte von SWR und Theater Ravensburg  mehr...

SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen SWR4 BW aus dem Studio Friedrichshafen

Die ganze Weihnachtsgeschichte nach Lukas und Matthäus

"Fürchtet euch nicht!" Die ganze Weihnachtsgeschichte nach dem Lukas-Evangelium

Die Weihnachtsgeschichte von SWR und Theater Ravensburg  mehr...

"Fürchtet Euch nicht!" Die Weihnachtsgeschichte nach dem Matthäus-Evangelium

Die Weihnachtsgeschichte von SWR und Theater Ravensburg  mehr...

STAND
AUTOR/IN