Wale, Riesen, Schüsse – Mit ChatGPT im teilchenzoo

Krieg neu gelesen: Im Debütroman von Goncourt-Preisträger Mathias Énard liegt am Mittelmeer ein mieser Sniper auf der Lauer.

Die Lyrikerin Carolin Callies geht mit ChatGPT in den „teilchenzoo“ und lässt die KI eines ihrer Gedichte nachschreiben. Ob das gelingt?

„Rezitativ“ erzählt von Hautfarben, schreibt sie Figuren aber nicht deutlich zu. Die einzige Erzählung von Literaturnobelpreisträgerin Toni Morrison untergräbt Vorurteile.

Der chinesische Autor Liao Yiwu liebt Herta Müllers Roman „Atemschaukel". Er sagt: „Für mich ist der Roman besonders wichtig, weil ja auch ich selbst inhaftiert war."

Eisenbahn, Kino und Ziegelei: Cheon Myeong-kwan erzählt in „Der Wal“ auf opulente, märchenhafte Weise von zwei sehr stabilen Koreanerinnen.

Hausbesuch bei Jennifer Nansubuga Makumbi. Die ugandische DAAD-Stipendiatin bittet in Berlin zum Tee und berichtet von ihrem feministischen Roman „Die erste Frau".

Mathias Énard – Der perfekte Schuss
Aus dem Französischen von Sabine Müller
Hanser Berlin Verlag, 192, Seiten, 24 Euro
ISBN 978-3-446-27639-0
Rezension von Wolfgang Schneider

Mit ChatGPT im "teilchenzoo"
Ein lyrischer KI-Versuch mit der Lyrikerin Carolin Callies
Carolin Callies – teilchenzoo
Schöffling Verlag, 144 Seiten, 22 Euro
ISBN 978-3-89561-447-7

Toni Morrison – Rezitativ
Aus dem Amerikanischen von Tanja Handels
Rowohlt Verlag, 96 Seiten, 20 Euro
ISBN 978-3-498-00364-7
Rezension von Angela Gutzeit

Herta Müller – Atemschaukel
Hanser Verlag, 304 Seiten, 19,90 Euro
ISBN 978-3-446-23391-1
Lesetipp von Liao Yiwu

Cheon Myeong-kwan – Der Wal
Aus dem Koreanischen von Matthias Augustin und Kyunghee Park
Weissbooks Verlag, 508 Seiten, 28 Euro
ISBN 978-3-86337-197-5
Gespräch mit Claudia Kramatschek

Jennifer Nansubuga Makumbi – Die erste Frau
Aus dem Englischen von Alakati Neidhardt
Interkontinental Verlag, 532 Seiten, 26 Euro
ISBN 978-3982328119
Hausbesuch von Sonja Hartl

Musik:
Bei Bei & Shawn Lee - Year of the Funky
Label: Légère Recordings