STAND
AUTOR/IN
Dauer
Sendedatum
Sendezeit
15:55 Uhr
Sender
SWR2

China im April 1918: Ein Reisender stößt auf das Tagebuch eines Verrückten. Der junge Mann litt unter Verfolgungswahn und sah in allen Mitmenschen Kannibalen. Lu Xuns Abgesang auf eine "menschenfressende" Feudalgesellschaft, der im Kommunismus des 20. Jahrhunderts neue Aktualität erhielt. Jetzt neu übersetzt!

Aus dem Chinesischen von Hans Peter Hoffmann & Team
Projektverlag
ISBN 978-3-89733-498-4
76 Seiten
10,80 Euro

In dieser Woche steht das Übersetzen im Mittelpunkt unserer Sendung. Heute bespricht SWR2 Literaturredakteurin Katharina Borchardt das "Tagebuch eines Verrückten" des chinesischen Schriftstellers Lu Xun. Der Autor der Neuübersetzung Hans-Peter Hoffmann ist heute Abend zu Gast in "SWR2 Tandem".

Literatur Von der Leidenschaft für einen einsamen Job: ÜbersetzerInnen

Übersetzerinnen und Übersetzer führen Schattenexistenzen: An Ruhm und Prominenz liegt ihnen wenig und ihre Arbeit ist schlecht bezahlt. Dafür sind sie meist hochanspruchsvoll in der Sache. Ihnen verdanken wir, die Literaturen der Welt auf Deutsch lesen zu können.  mehr...

STAND
AUTOR/IN