SWR2 Tandem

Bitte mehr Verständlichkeit: Christiane Maaß und die Forschungsstelle Leichte Sprache

Stand: 31.8.2023, 10:16 Uhr

MODERATOR/IN: Bernd Lechler

REDAKTEUR/IN: Fabian Elsäßer

Wer Deutsch nicht zur Muttersprache hat oder sich mit Lesen und Schreiben schwertut, kann in der Kommunikation schnell auf Barrieren stoßen. Ihnen kann die sogenannte Leichte Sprache helfen. Diese vereinfachte Form des Deutschen verzichtet beispielsweise auf bestimmte Zeitformen, Fachbegriffe und Nebensätze.

Christiane Maaß ist Professorin für Medienlinguistik und hat 2014 die Forschungsstelle Leichte Sprache an der Universität Hildesheim gegründet. Dort wird derzeit auch erforscht, wie man medizinische Fachtexte barrierefrei aufbereiten kann.

(SWR 2022)

Musiktitel:

Happy
Trio SR9 feat. Camille
CD: Happy

Wo willst du hin?
Andi Fins
CD: Wo willst du hin?

Malak
Oriane Lacaille
CD: Hear my voice #5

Small wins
Dekker
CD: Small wins

Say no more
Norah Jones
CD: Pick me up off the floor

Zur Startseite der Sendung

Leben | Diversity-Tag Leichte Sprache - Verstehen heißt, dabei sein

Für Menschen, die es einfach brauchen, um zu verstehen, kann jeder Text rasch zu kompliziert werden. Das gilt auch für Nachrichten oder Geschichten. Einfache Texte in Leichter Sprache helfen.

SWR2 Tandem Verständliche Texte für alle – Anne Leichtfuß übersetzt in Leichte Sprache

Menschen mit Handicaps – Lernschwäche, Behinderung, geringe Sprachkenntnis – können mit leichter Sprache mithalten und verstehen. Anne Leichtfuß versteht ihr Handwerk, Barrierefreiheit in der Sprache zu schaffen und kann das auch simultan.

Bildung Kinder mit Legasthenie – Das Ringen mit den Buchstaben

Eine Lese-Rechtschreibstörung ist nicht heilbar, aber mit einer Lerntherapie kann betroffenen Kindern geholfen werden. Oft fehlt es in der Schule allerdings an Unterstützung.

Special Olympic World Games Asterix-Band erscheint mit Sonderausgabe in Leichter Sprache

Vom 17. bis zum 25. Juni finden in Berlin die Special Olympic World Games statt. Für alle Athlet*innen gibt es als Geschenk einen Asterix-Band.

Gespräch Hauke Hückstädt (Hg.) - "Lies! Das Buch. Literatur in Einfacher Sprache"

Literatur für alle - auch für Millionen Menschen in Deutschland, denen das Lesen schwerfällt. Erzählungen in Einfacher Sprache von Arno Geiger, Judith Herrmann, Alissa Walser und anderen; ein Projekt des Literaturhaus Frankfurt.

Piper Verlag
978-3-492-07032-4
288 Seiten
18 Euro

Gesellschaft