Ein Hörspielpreis auf einem Theater-Festival? Denken wir es anders herum: Hörspiel und Theater, das sind zwei Plattformen, auf denen performative künstlerische Spielformen stattfinden. Der Gattungsbegriff des Dramas hat sich nicht nur über Performances und »postdramatisches« Schreiben aufgefächert. Gewiss wird performative Kunst im Netz die künstlerischen Sprachen und Ausdrucksformen noch weiter ausdifferenzieren und bereichern.
Von der Gattungszuordnung streng genommen befreit sind es solche „Stücke“, die auf dem Heidelberger Stückemarkt dem Publikum präsentiert und zur Diskussion gestellt werden. Und ihr künstlerischer Transfer kann aufs Theater wie gleichermaßen ins Radio erfolgen – am besten auf beide Plattformen. Es sind zwei kreative Perspektiven auf die eine glitzernde Medaille. Aus den noch nicht uraufgeführten Stücken im Wettbewerb um den Heidelberger Autor*innenpreis 2021 zeichnet die Jury „Peeling Oranges“ von Patty Kim Hamilton mit dem SWR2-Hörspielpreis aus. Der Preis ist zugleich verknüpft mit einer Realisation und Sendung des Stückes als Hörspiel beim SWR.
Patty Kim Hamilton erzählt auf eindringliche wie zugleich magisch-leichte Weise die Geschichte dreier Frauen mit koreanischen Wurzeln. Geprägt von der Migrationserfahrung der 1. und 2. Generation tragen sie den Konflikt von Mutter und Töchtern aus und stehen dabei an Wendepunkten ihres Lebens. Das Stück fasziniert, indem es poetisch die Fragen nach Ver- und Entwurzelung, Assimilation, Verlust von Utopien mit der Sehnsucht nach den Glücksversprechen von Liebe und Leben verwebt. Es gelingt der Autorin dabei, in der Ahnenbeschwörung aus buddhistischen Traditionen den Bogen bis zu der mexikanischen Malerin Frida Kahlo zu ziehen.
Die im permanenten Fluss befindliche schmerzhafte Suche nach der eigenen Identität, so könnte die Erkenntnis sein, ist vielschichtig angesichts der Gleichzeitigkeit vieler - neuer wie alter - Traditionen und Wurzeln. „Peeling Oranges“, angesiedelt in einer Kleinstadt in den USA, könnte überall spielen, überall das Publikum emotional bewegen und zum Nachdenken anregen.
