Vor 100 Jahren ist der "Ulysses" von James Joyce erschienen. SWR2 wiederholt aus diesem Anlass seine vielfach gerühmte gut 23-stündige Hörspielfassung in 18 Teilen. Das Meisterwerk der klassischen Moderne läutet eine Zeitenwende in der Romanliteratur ein: In 18 Kapiteln wird aus verschiedenen Perspektiven und über zahlreiche Stilregister ein Tag in Dublin erzählt.
Alle 18 Folgen können bis zum 16. Juni 2023 („Bloomsday“) auf dieser Seite, in der ARD Audiothek und in der SWR2 App angehört werden.
| Die Schauspieler*innen | und ihre Rollen |
| Manfred Zapatka | Erzähler |
| Dietmar Bär | Leopold Bloom, Bootsmann |
| Jens Harzer | Stephen Dedalus |
| Birgit Minichmayr | Marion »Molly« Bloom |
| Corinna Harfouch | Erzählerin, Mina Kennedy, Bella/Bello Cohen, Chorus, Jargon der Straße |
| Jürgen Holtz | Erzähler, Garret Deasy, Alter Mann, J.J. O’Molloy |
| Thomas Thieme | Erzähler, Hundebesitzer, Moses Dlugacz, Viehtreiber, Gast, Erster Wachmann, Gemeiner Compton, Wache, Matrose |
| Josef Bierbichler | Joe Hynes |
| Werner Wölbern | Buck Mulligan, Erzähler, Elias, Philip Beaufoy, Gesang |
| Ernst Stötzner | Simon Dedalus |
| Graham Valentine | Erzähler Englisch, Gesang |
| Anna Thalbach | Gerty MacDowell |
| Wolfram Koch | Blazes Boylan, Tom Kernan, Mr. O’Madden Burke, John Wyse Nolan, Chorus, Jargon der Straße |
| Milan Peschel | Larry O’Rourke, Martin Cunningham, Lenehan, Kellner, Chorus, Jargon der Straße, Der Ausrufer, Kriminalrichter, John Corley |
| Natali Seelig | Zoe Higgins, Mrs. Talboys |
| Jacqueline Macaulay | Miss Lydia Douce, Cissy Caffrey, Stimme |
| Felix von Manteuffel | John Henry Menton, Professor MacHugh, John Eglinton, Richie Goulding |
| Stefan Wilkening | C. P. M’Coy, Mr. Sweny, Pater John Conmee, Pater, Bote, Monks, Pater Hugh C. Love, Pater Bob Cowley, Jimmy Henry, Blinder, Priester, Paddy Dignam, Alexander J. Dowie, Denis J. Maginni |
| Bibiana Beglau | Josie Breen, Miss Dunne |
| Eva Gosciejewicz | Kitty Ricketts, Mrs. Bellingham, Chor |
| Margit Bendokat | Milchfrau, Eisfrau, Marktfrau, Chorus, Jargon der Straße, Kupplerin, Mutter |
| Lars Rudolph | Mr. Hornblower, Red Murray, Mr. Lyster, Diener, Nosey Flynn, Hausknecht |
| Hans Werner Meyer | Haines, Bantam Lyons, Mr. Nannetti, George Russell, Vincent Lynch |
| Michael Lucke | Schaffner, Myles Crawford, Konstabler, Auktionator, Ben Dollard, Chorus |
| Rufus Beck | Erzähler, Junger Mann |
| Judith Hofmann | Florry Talbot, Chor, Mrs. Barry |
| Peter Kurth | John O’Connell, Davy Byrne, Corny Kelleher, Seemann |
| Hendrik Arnst | Jack Power, Tom Rochford |
| Maximilian von Pufendorf | Ned Lambert |
| Mira Partecke | Boody Dedalus, Mädchen |
| Mandy Rudski | Maggy Dedalus, Dilly Dedalus |
| Alberto Fortuzzi | Almidano Artifoni, Italienische Seemänner |
| Lyonel Hollaender | Cyril Sargent, Fiestrutte, Gesang, Zeitungsjunge |
| Anatol Aljinovic | Cochrane |
| Leo Burkhardt | Armstrong, Zeitungsjunge, Gesang |
| Michel Stieblich | Comyn |
| Franz Jährling | Talbot |
| Klaus Buhlert | Arbeiter |