Hörspiel nach dem Roman von James Joyce

Das Gilbert-Schema

STAND
AUTOR/IN
Manfred Hess

Alle Folgen ab dem 27. Dezember

Der "Ulysses" von James Joyce zählt zu den Büchern, die selbst mutige Leser vor lauter Ehrfurcht nicht lesen, sondern nur bestaunen. Die SWR-Hörspielfassung hat jetzt den Deutschen Hörbuchpreis 2013 als bestes Hörspiel gewonnen und wurde zuvor bereits als Hörbuch des Jahres ausgezeichnet.

Die Hörspielfassung des "Ulysses" übernimmt die Struktur des Romans, der in seinem Aufbau Homers "Odyssee" folgt. Im "Ulysses" schildert James Joyce einen Tag in Dublin in 18 Kapiteln. Jedem Kapitel er hat eine Figur und einen Gesang aus der "Odyssee" zugeordnet sowie eine Uhrzeit, einen Ort in Dublin, eine Kunstrichtung, eine Farbe, ein Symbol und eine Erzähltechnik.

James Joyce-Manuskript (Foto: picture-alliance / dpa, picture-alliance / dpa -)
Seite aus dem Manuskript des "Ulysses" picture-alliance / dpa -

Seinem Freund Stuart Gilbert erstellte Joyce 1921 ein Schema, das die in den einzelnen Kapiteln sich spiegelnden Elemente auflistet.

Dieses so genannte "Gilbert-Schema" ist hilfreich, Bezüge herzustellen und sich im Roman grob zu orientieren.

1. KapitelTelemachos
Szene Turm: Martello Tower am Strand von Sandcove, Dublin • Uhrzeit 8.00 Uhr • Kunst Theologie • Symbol Erbe • Technik Erzählung (eines jungen Mannes)

2. KapitelNestor
Szene Schule: College im Dorf von Dalkey bei Dublin • Uhrzeit 10.00 Uhr • Kunst Geschichte • Symbol Pferd • Technik Katechismus (personal)

3. KapitelProteus
Szene Strand von Sandymount • Uhrzeit 11.00 Uhr • Kunst Philologie • Symbol Flut • Technik Monolog (männlich)

4. KapitelKalypso
Szene Haus • Uhrzeit 8.00 Uhr • Organ: Niere • Kunst Ökonomie • Symbol Nymphe • Technik Erzählung (erwachsen)

5. KapitelLotophagen
Szene Bad • Uhrzeit 10.00 Uhr • Organ: Genitalien • Kunst Botanik, Chemie • Symbol Eucharistie • Technik Narzissmus

6. KapitelHades
Szene Friedhof • Uhrzeit 11.00 Uhr • Organ: Herz • Kunst Religion • Symbol Totengräber • Technik Inkubismus

7. KapitelAiolos
Szene Zeitung • Uhrzeit 12.00 Uhr • Organ: Lunge • Kunst Rhetorik • Symbol Redakteur • Technik Ethymem

8. KapitelLaistrygonen
Szene Essen • Uhrzeit 13.00 Uhr • Organ: Speiseröhre • Kunst Architektur • Symbol Polizisten • Technik Peristaltik

9. KapitelSkylla und Charybdis
Szene Bibliothek • Uhrzeit 14.00 Uhr • Organ: Gehirn • Kunst Literatur • Symbol Stratford, London • Technik Dialektik

10. KapitelSymplegaden
Szene Straße • Uhrzeit 15.00 Uhr • Organ: Blut • Kunst Mechanik • Symbol Bürger • Technik Labyrinth

11. KapitelSirenen
Szene Konzertsaal • Uhrzeit 16.00 Uhr • Organ: Ohr • Kunst Musik • Symbol Bardamen • Technik Fuga per canonem

12. KapitelDer Kyklop
Szene Pub • Uhrzeit 17.00 Uhr • Organ: Muskeln • Kunst Politik • Symbol Nationalist • Technik Gigantismus

13. KapitelNausikaa
Szene Felsen • Uhrzeit 20.00 Uhr • Organ: Auge, Nase • Kunst Malerei • Symbol Jungfrau • Technik Tumeszenz, Detumeszenz

14. KapitelRinder des Helios
Szene Krankenhaus • Uhrzeit 22.00 Uhr • Organ: Gebärmutter • Kunst Medizin • Symbol Mutter • Technik Entwicklung des Embryos

15. KapitelKirke
Szene Bordell • Uhrzeit 00.00 Uhr • Organ: Bewegungsapparat • Kunst Magie • Symbol Hure • Technik Halluzination

16. KapitelEumaios
Szene Kutscherkneipe • Uhrzeit 1.00 Uhr • Organ: Nerven • Kunst Navigation • Symbol Matrose • Technik Erzählung (alt)

17. KapitelIthaka
Szene Haus • Uhrzeit 2.00 Uhr • Organ: Skelett • Kunst Wissenschaft • Symbol Komet • Technik Katechismus

18. KapitelPenelope
Szene Bett • Organ: Fleisch • Symbol Erde • Technik Monolog (weiblich)

STAND
AUTOR/IN
Manfred Hess