Banner der ARD Hörspieltage (Foto: SWR)

Nominiert für den Deutschen Hörspielpreis der ARD 2021

mehrere Autoren: Briefe aus der Hölle - Ein Stück Erinnerung gegen das Vergessen

STAND
AUTOR/IN

Audio herunterladen (141,2 MB | MP3)

Auschwitz steht für eines der schrecklichsten Verbrechen der Menschheitsgeschichte und ist Teil der fast schon ritualisierten deutschen Erinnerungskultur. Bis heute allerdings kaum wahrgenommen sind schriftliche Quellen, die im Augenblick des Erlebens der erlittenen Hölle entstanden.

Nur sechs dieser einzigartigen Zeugnisse haben die Katastrophe überdauert. Es sind Tagebuchaufzeichnungen von Mitgliedern des sogenannten „Sonderkommandos“ in den Gaskammern von Auschwitz. Jüdische Männer, die dazu gezwungen wurden, ihre Glaubensbrüder und Schwestern in die Gaskammern zu führen, um sie wenig später in den Verbrennungsöfen zu „entsorgen“.

Diese Texte wurden unter unmenschlicher Anspannung geschrieben und unter den Gaskammern als Kassiber in der Asche der vergasten Leidensgenossen versteckt.

In bis heute andauernden Restaurierungs- und Übersetzungsarbeiten konnten sie fast vollständig wiederhergestellt werden. Nun sind alle sechs dieser zentralen Dokumente des Holocaust von dem in Freiburg lebenden russischen Historiker Pavel Polian in deutscher Übersetzung unter dem Titel Briefe aus der Hölle herausgegeben worden.

Die Opfer legen Zeugnis anhand ihrer eigenen Beschreibungen und Berichte ab, um sich so ihre Identität und Menschenwürde zurück zu erobern. Dieser Intention folgend hat der Musiker und Autor Andreas Weiser eine Auswahl der Dokumente für das Hörspiel getroffen und in eine zeitliche Reihenfolge montiert.

Andreas Weiser, geboren 1957, Musiker und Autor. Seit 1983 für die ARD als Autor von Hörspielen, Features und Dokumentarfilmen sowie als Filmmusikkomponist tätig. Journalistenpreis Entwicklungspolitik 1992, Hörspiel des Monats Febr. 2004, ITB Book Award 2014, Nominierung für Europäischen CIVIS Preis für Integration 2014.  

Pavel Polian, Jahrgang 1952, Zeithistoriker, Kulturgeograph und Literaturwissenschaftler. Außerdem Herausgeber und Verfasser von mehreren Dutzend Büchern u.a. zur Geschichte des 2. Weltkrieges, zum Holocaust und zu Zwangsarbeit und Kriegsgefangenschaft. Gründer und Vorsitzender der Mandelstam Gesellschaft, sowie Mitarbeiter der russischen Akademie der Wissenschaften und der Universität Freiburg. 

Komposition, Realisation und Regie: Andreas Weiser
hr 2021

Karlsruhe

ARD Hörspieltage

Das größte deutschsprachige Publikumsfestival für Hörspiel und Klangkunst findet in diesem Jahr am 12. und 13. November im ZKM | Zentrum für Kunst und Medien statt. Im Mittelpunkt steht der Wettbewerb um den Deutschen Hörspielpreis der ARD. Zwölf herausragende Produktionen aus der ARD, dem Deutschlandradio sowie SRF und ORF konkurrieren um die renommierte Auszeichnung.  mehr...

weitere Hörspiele aus dem Wettbewerb

Deutscher Hörspielpreis der ARD 2021 – Publikumspreis Rabea Edel: Ihre Geister sehen – Hörspiel über ein Trauma

Publikumspreis der ARD Hörspieltage 2021 – Wie fühlt es sich an, wenn man mit der Welt nicht mehr zurechtkommt? Und wie lassen sich für das Unaussprechliche die richtigen Worte finden? Ein eindringlicher Monolog über ein Familiengeheimnis und den Umgang mit Psychosen. | Komposition: Moritz Bossmann und Sandro Tajouri
| Regie: Judith Lorentz | Dlf Kultur 2021  mehr...

Deutscher Hörspielpreis der ARD 2021 – Preisträger Noam Brusilovsky und Ofer Waldman: Adolf Eichmann - Ein Hörprozess – Ein Prozess schreibt Rundfunkgeschichte

Deutscher Hörspielpreis der ARD 2021 – Der Prozess gegen Adolf Eichmann 1961 in Jerusalem schrieb Rundfunkgeschichte. Ganz Israel verfolgte ihn gespannt an den Radio-Apparaten und meldete sich selbst zu Wort. Eine Rekonstruktion. | Mitwirkende: Walter Kreye, Dirk Müller, Veit Schubert, Shelly Kupferberg, Axel Sichrovsky, Vernesa Berbo, Ramona Olasz, Aviran Edri, Orit Nahmias, Benny Claessens, Rainer Sellien, Jaron Löwenberg, Yeva Lapsker, Guy Aviad, Tamar Aviad, Helene Lilien Voigt | Regie: Noam Brusilovsky | Redaktion: Juliane Schmidt | Produktion: rbb/ DLF 2021  mehr...

Deutscher Hörspielpreis der ARD 2021 Aline Bender, Alex Schaad: Das neue Vertrauen - Hörspieldrama über Datenklau

Der junge Lehrer Michael Gewa bekommt anhand seines digitalen Fußabdrucks ein Rating über seine Fähigkeiten im Job und sein Beziehungsleben. Was für ihn zum Albtraum wird, sieht seine Lebensgefährtin als Chance. Die veröffentlichten Daten drohen das Paar zu spalten. Die Grundidee zum Hörspiel verarbeitete Schaad an der HFF München zu einem Kurzfilm, für den er den Studentenoscar erhielt. | Mitwirkende: Dimitrij Schaad (Michael Gewa), Vanessa Eckart (Larissa), Ulrich Wessel (Harald Richter) | Komposition: Richard Ruzicka | Regie: Alex Schaad | BR 2021  mehr...

Deutscher Hörspielpreis der ARD 2021 – Beste schauspielerische Leistung Thomas Köck: Atlas – Eine deutsch-vietnamesische Migrationsgeschichte über drei Genrationen

Preis für die beste schauspielerische Leistung – Ein Kind, das es gar nicht hätte geben dürfen, reist nach Vietnam, um den Weg seiner Vorfahren nachzuzeichnen. Thomas Köck entfaltet eine komplexe deutsch-vietnamesische Migrationsgeschichte über drei Generationen. | Mitwirkende: Mai Duong Kieu (Tochter), Dan Thy Nguyen (Herr Le), Stephan Grossmann (DDR Funktionär), Thuy Nonnemann (Mutter), Claudia Jahn (Chorstimme) | Komposition: Janko Hanushevsky | Reddaktion und Dramaturgie: Steffen Moratz | Regie: Heike Tauch | Produktion: MDR 2020  mehr...

Nominiert für den Deutschen Hörspielpreis der ARD 2021 Arno Schmidt, Anna Pein: Schwarze Spiegel contd. – Arno Schmidts Endzeitromanze in das Jahr 2030 verlegt

„Kultur? Eine miese Melange aus Instagram und Staatsknete und Internet und Kapital." Anna Pein hat Arno Schmidts Dystopie über die beiden letzten Menschen auf Erden in unsere nahe Zukunft verlegt. | Mitwirkende: Tilo Werner (Erzähler/Ich), Sascha Icks (Lisa) | Komposition: Werner Cee | Musiker: Eivind Aarset (Gitarre), Andreas Völker (Zista Strat) | Regie: Oliver Sturm | Dramaturgie: Christiane Ohaus | Produktion: NDR 2021  mehr...

Nominiert für den Deutschen Hörspielpreis der ARD 2021 Kai Grehn: Mögen Sie Emily Dickinson? – Poesie trifft auf Indie-Pop von CocoRosie

Emily Dickinson ist eine der größten Dichterinnen der amerikanischen Literaturgeschichte – doch zu Lebzeiten wurden von ihr nur sieben Gedichte veröffentlicht. Dieses Hörspiel feiert ihre Poesie. | Mitwirkende: Birgit Minichmayr (Emily Dickinson), Christopher Nell (Stimme, Gesang) | Regie: Kai Grehn | Komposition: CocoRosie | Dramaturgie: Holger Rink | Produktion: RadioBremen/Dlf 2021  mehr...

Nominiert für den Deutschen Hörspielpreis der ARD 2021 David Paquet: Feuersturm – Surreale Tragikomödie über eine dysfunktionale Familie

Schuld an allem ist Mutter – zumindest darin sind sich die Drillinge Claudie, Claudine und Claudette einig. Aber bedeutet Familie unentrinnbares Schicksal oder kann man es selbst in die Hand nehmen? | Mitwirkende: Janina Rudenska (Claudette), Tilla Kratochwil (Claudie), Effi Rabsilber (Claudine), Gábor Biedermann (Clément + Gabriel), Bettina Kurth (Carole), Nele Rosetz (Caroline) | Aufnahmeleitung, Regie: Anouschka Trocker | Dramaturgie: Anette Kührmeyer | Produktion: SR/Dlf Kultur 2021  mehr...

Nominiert für den Deutschen Hörspielpreis der ARD 2021 Caren Jeß: Bookpink – Schräge Vögel – wilde Zeiten

„Bookpink“ (niederdeutsch für „Buchfink“) thematisiert mit spielerischem Humor Chancenungleichheit, dysfunktionale Familien, Emanzipation, Esoterik, Gender, Religion und Verschwörungstheorien. | Mit: Anika Baumann, Maximilian Brauer, Gisa Flake, Cathlen Gawlich, Marc Hosemann, Annika Meier, Sascha Nathan, Paul Schröder | Hörspielbearbeitung, Regie: Leonhard Koppelmann | Redaktion, Dramaturgie: Andrea Oetzmann | Produktion: SWR 2021  mehr...

Nominiert für den Deutschen Hörspielpreis der ARD 2021 Cynthia Micas: Afrodeutsch – POC-Schauspielerin erobert sich ihre Geschichte

Als Schauspielerin Afrodeutsche sein: Dabei trifft man ständig auf Widerstände. Als Afrodeutsche Schauspielerin sein: Das ist einfach nicht widerständig genug. Diese Festlegungen lässt Cynthia Micas sich nicht gefallen. | Alle Stimmen: Cynthia Micas | Komposition: Rico Micas und Cansu Kandemir | Regie/Realisation: Nick-Julian Lehmann | Dramaturgie: Jan Buck | Produktion: WDR 2020.  mehr...

Nominiert für den Deutschen Hörspielpreis der ARD 2021 Magda Woitzuck: Xerxes und die Stimmen aus der Finsternis – Eine Abrechnung mit dem abendländischen Patriarchat

In „Xerxes und die Stimmen aus der Finsternis“ rechnet Magda Woitzuck auf unterhaltsame Weise mit den vermeintlichen Errungenschaften und wunderlichen Auswüchsen des christlichen Patriarchats ab. | Komponist: Peter Kaizar | Produktionsleitung ORF: Stefanie Zussner | Dramaturgie / Redaktion HR: Leo Koppelmann | Regie: Peter Kaizar | Produktion: HR/ORF 2021  mehr...

Nominiert für den Deutschen Hörspielpreis der ARD 2021 Petr Šourek: Der mechanische Türke – Mensch oder Maschine?

Ein modernes Märchen von einem, der auszog ein Tech-Startup zur gründen - und als Algorithmus zurückkam. | DarstellerInnen: Susanna Clasen (Türe), Oliver Wnuk (Kevin), Mona Petri (Ella), Barbara Falter (Emma) und Erich Räuker (Coach) | Komposition: Karl Atteln | Regie: Johannes Mayr | Produktion: SRF 2021  mehr...

STAND
AUTOR/IN