Bonnie Tyler

It’s A Heartache

STAND

Was steckt hinter den größten Hits aller Zeiten?

Bonnie Tyler (Foto: imago images, Foto: Imago, teutopress)
Foto: Imago, teutopress

Die SWR1 Pop & Poesie Übersetzung:

Es ist ein Herzschmerz, nichts anderes!
Und er trifft dich, wenn eh schon alles zu spät ist und du am Boden liegst.

Es ist ein Herzschmerz, nichts anderes!
Und er trifft dich, wenn eh schon alles zu spät ist und du am Boden liegst.

Ein Spiel für Idioten, ehrlich!
Man steht im kalten Regen und kommt sich vor wie eine Witzfigur.

Du liebst ihn, bis dir die Arme brechen, und er lässt dich einfach fallen!
Es ist doch Quatsch, in Liebe zu investieren, wenn man merkt, dass man ihm völlig egal ist.

Und es ist nicht besonders schlau, sich von jemandem so abhängig zu machen wie ich von dir.
Es ist ein Herzschmerz, was denn sonst?

Man steht im kalten Regen und kommt sich vor wie eine Witzfigur!

Übersetzungen von A-Z SWR1 Pop & Poesie

Die Melodie ist im Kopf, aber was wird bei diesen Hits eigentlich gesungen und um was geht es? In SWR1 Pop & Poesie übersetzen wir für Sie die größten Hits aller Zeiten.  mehr...

Pop & Poesie im Programm von SWR1 Wir suchen Ihre Song-Geschichten

SWR1 übersetzt auch Ihre größten Hits: Schreiben Sie uns, welches Lied Sie gerne übersetzt haben wollen, warum es Ihnen soviel bedeutet und was Sie damit verbinden.  mehr...

SWR1 Pop und Poesie Songtexte und Geschichten

"Smoke on the Water" sollte eigentlich nur ein Lückenfüller sein, "Every Breath you take" ist kein Liebessong und Daniel Craig musste weinen, als er das erste Mal "Skyfall" hörte: SWR1 Pop & Poesie erzählt Ihnen die überraschenden Geschichten HINTER den Songs...  mehr...

Bonnie Tyler Total Eclipse Of The Heart

Ab und zu fühle ich mich ein wenig einsam, und dann bist du nie da (Kehr um!), ab und zu habe ich es satt, dem Klang meiner eigenen Tränen zuzuhören (Kehr um!), ab und zu macht...  mehr...

Baden-Württemberg

Bonnie Tyler Lost In France

Ich war irgendwo in Frankreich verschollen. Auf den Feldern sangen die Vögel, ich stand bei Tagesanbruch im Regen mit einem Gefühl, das ich nicht beschreiben kann: Verschollen...  mehr...

STAND
AUTOR/IN