STAND

Was steckt hinter den größten Hits aller Zeiten?

Kid Rock, New Orleans Saints at Green Bay Packers season kickoff football game in Green Bay, Wisconsin, USA 08 September 2011 (Foto: picture-alliance / dpa, picture-alliance / dpa - Foto: Tannen Maury)
Kid Rock picture-alliance / dpa - Foto: Tannen Maury

Es war 1989, und meine Haare waren wesentlich länger als meine Gedankengänge.
Ich steckte irgendwo auf dem Weg zwischen Kind und Mann fest.
Sie war siebzehn und alles andere als irgendwo dazwischen,
es war Sommer im Norden von Michigan.

Wir planschten auf der Sandbank herum und besprachen am Lagerfeuer die elementaren Fragen des Lebens, nämlich „wann?“ und „wo?“.
Wir hatten noch kein Internet, aber, Mann, ich sag dir:
Ich vergesse niemals, wie das Mondlicht auf ihr Haar schien!

Wir probierten neue Sachen aus, rauchten komisches Zeug und liebten uns draußen am See zu den Klängen unseres Lieblingssongs.
Wir schlürften Whiskey aus der Flasche, dachten keine Sekunde an Morgen und sangen den ganzen Sommer über „Sweet Home Alabama“.

Von der Hafenkante aus angelten wir Zander und schauten nach den Wellen, die sich an den Felsen brachen, sie wird für immer einen Platz in meinem Herzen haben...
Wir holten uns einen Sonnenbrand und konnten kaum die Nacht erwarten, um uns wieder im Sand zu wälzen und Rock'n'Roll-Songs zu spielen.

Schon reichlich befremdlich, wenn das Laub die Farbe wechselt,
genauso wie unsere Vorstellung, diese Zeit würde nie zu Ende gehen...
Manchmal höre ich den Song, singe mit und denke bei mir:
Mann, wie ich mir wünsche, dieses Mädchen wiederzusehen...!

Damals liebten wir uns draußen am See zu den Klängen unseres Lieblingssongs:
„Sweet Home Alabama“ einen Sommer lang…

Übersetzungen von A-Z SWR1 Pop & Poesie

Die Melodie ist im Kopf, aber was wird bei diesen Hits eigentlich gesungen und um was geht es? In SWR1 Pop & Poesie übersetzen wir für Sie die größten Hits aller Zeiten.  mehr...

Pop & Poesie im Programm von SWR1 Wir suchen Ihre Song-Geschichten

SWR1 übersetzt auch Ihre größten Hits: Schreiben Sie uns, welches Lied Sie gerne übersetzt haben wollen, warum es Ihnen soviel bedeutet und was Sie damit verbinden.  mehr...

STAND
AUTOR/IN