STAND
REDAKTEUR/IN

In SWR1 Pop & Poesie übersetzen wir für Sie die größten Hits aller Zeiten.

Family Of The Year Hero

Bitte lasst mich! Ich will nicht euer Held sein. Ich will kein großes Tier sein. Ich nehme lieber Lieschen Müller als Maßstab. Eure ganze Inszenierung, eure Maskerade!...  mehr...

John Farnham You're The Voice

Wir haben die Chance, ein neues Kapitel aufzuschlagen. Wir können es so schreiben, wie wir wollen. Wir sollten die Sache endlich in trockene Tücher bringen, bevor noch mehr Zeit ins Land zieht ...  mehr...

Roberta Flack Killing Me Softly

Ich hörte, dass er ein gutes Lied hätte und einen ganz eigenen Stil. Also bin ich hingegangen, um mir das mal anzuhören. Und dort sah ich dann einen mir unbekannten jungen Kerl...  mehr...

Fleetwood Mac Dreams

Es ist wieder mal soweit - du sagst, du brauchst deine Freiheit. Nun ja, wer bin ich denn, dass ich dich zurückhalten dürfte? Es ist dein gutes Recht, dass du dein Spiel so...  mehr...

Fleetwood Mac Love Shines

Love Shines" wurde am 24. November 1992 als Single in Europa veröffentlicht. "Love Shines" sollte das Album "25 Years - The Chain" unterstützen.  mehr...

Foreigner Cold As Ice

Du bist eiskalt, bist bereit, unsere Liebe zu opfern. Und dabei bist du absolut beratungsresistent – aber ich bin mir sicher: eines Tages wirst du dafür bezahlen. Ich kenne das...  mehr...

Foreigner Urgent

Du bist nicht schüchtern, bist ständig auf der Piste, willst fliegen, abheben und oben bleiben. Du willst leben, dich zum Rhythmus der Musik bewegen. In deinen Adern strömt...  mehr...

Foreigner Waiting For A Girl Like You

So lange habe ich verzweifelt gesucht - eigentlich warte ich schon viel zu lange und weiß oft nicht, was ich am Ende finden werde. Das einzige, was ich weiß: Wenn...  mehr...

Aretha Franklin Respect

Was du willst,
Baby, Ich hab´s.
Was du brauchst,
weißt du, dass ich es hab?  mehr...

Glenn Frey Smuggler's Blues

Es liegt Ärger in der Luft! Ich fühl' es ganz genau! Ich hatte so 'ne Vorahnung, dass er besser nicht allein gegangen wäre. Ich wusste, die Knarre war geladen...  mehr...

Pop & Poesie im Programm von SWR1 Wir suchen Ihre Song-Geschichten

SWR1 übersetzt auch Ihre größten Hits: Schreiben Sie uns, welches Lied Sie gerne übersetzt haben wollen, warum es Ihnen soviel bedeutet und was Sie damit verbinden.  mehr...

"Wünsch dir was"-Tour SWR1 Pop & Poesie in Concert

... tourt weiter. Die Erfolgsgeschichte von "SWR1 Pop & Poesie in Concert" begann im Jahr 2009. Seither sorgt die Mischung aus Konzert, Lesung, Comedy und Show regelmäßig für ausverkaufte Hallen.  mehr...

STAND
REDAKTEUR/IN