STAND

Was steckt hinter den größten Hits aller Zeiten?

Die zweite Single nach Graham Nash die Gruppe verlassen hat.

Graham Nash hat "The Hollies" verlassen und gründete "Crosby, Stills und Nash". Und so wurde Nash durch Terry Sylvester ersetzt. Der Song wurde von vielen bekannten Sängern gecovert wie zum Beispiel Neil Diamond oder Olivia Newton-John. Newton-Johns Version ging auf Platz 1 der Adult Contemporary Charts.

Die SWR1 Pop & Poesie Übersetzung:

Die Straße ist lang
Und windet sich um manche Biegung
Die uns wer weiß wohin führt
Wer weiß wann
Aber ich bin stark
Stark genug ihn zu tragen
Er ist nicht schwer, er ist mein Bruder.

So gehen wir weiter.
Ich kümmere mich drum, dass es ihm gut geht.
Ihn zu tragen ist für mich keine Bürde.
Wir kommen schon noch ans Ziel.
Weil ich weiß
er würde mir nie zur Last fallen
Er ist nicht schwer, er ist mein Bruder.

Wenn überhaupt etwas auf mir lastet
Dann lastet auf mir die Traurigkeit darüber
Dass nicht alle Menschen
Ihr Herz voll Freude haben
Über die Liebe für einander.

Die Straße ist lang, sehr lang
Auf ihr gibt es kein Zurück.
Warum teilen wir nicht,
Solange wir nach dorthin unterwegs sind ?
Und die Last
Drückt mich überhaupt nicht nieder.
Er ist nicht schwer, er ist mein Bruder.

Übersetzungen von A-Z SWR1 Pop & Poesie

Die Melodie ist im Kopf, aber was wird bei diesen Hits eigentlich gesungen und um was geht es? In SWR1 Pop & Poesie übersetzen wir für Sie die größten Hits aller Zeiten.  mehr...

Pop & Poesie im Programm von SWR1 Wir suchen Ihre Song-Geschichten

SWR1 übersetzt auch Ihre größten Hits: Schreiben Sie uns, welches Lied Sie gerne übersetzt haben wollen, warum es Ihnen soviel bedeutet und was Sie damit verbinden.  mehr...

STAND
AUTOR/IN