STAND

Was steckt hinter den größten Hits aller Zeiten?

Anastacia und Eros Ramazotti, ein romantisches Paar.

So zeigen sich die zwei Weltstars in dem Musikvideo zu "I belong to you". Insbesondere in Deutschland konnte die Single kommerziellen Erfolg verbuchen und erreichte Platz 1. Außerdem wurde "I belong to you" zum neuntgrößten Hit des Jahres 2005. Und auch in Italien und in der Schweiz stürmte der Song die Singlecharts. Ein ganz und gar erfolgreiches englisch-italienisches Duett.

Die SWR1 Pop & Poesie Übersetzung:

Eros
Nein, ich will mich nicht mehr wehren
Ich werde meine Hemmungen überwinden
durch eine Krise gehen – aber für dich tu ich's

Anastacia
Es gibt keine vernünftige Erklärung dafür, es ist einfach so
Sobald ich deine Stimme höre, verschwindet die Dunkelheit
Jedes Mal, wenn ich in deine Augen schaue
kann ich gar nicht anders, als dich lieben

Eros
Dieser Winter wird vorbeigehen

Anastacia
Ich liebe dich wirklich

Eros
Draußen und auch in mir drin

Anastacia
Wie schaffst du das nur?

Eros
Der Winter mit all seinen Widrigkeiten

Anastacia
Ich liebe dich wirklich

Zusammen
Ich gehöre zu dir, du gehörst zu mir – für immer

Anastacia
Ich will dich, Baby, und ich meine,
du solltest wissen, dass ich dir total vertraue
Du bist der Wind, der meinen Schwingen Auftrieb gibt
Ich gehöre zu dir und du zu mir

Eros
Meine Gedanken sind steile Pfade gegangen

Anastacia
Du bist mein Traum

Eros
Durch Einsamkeit und trockene Wüsten

Anastacia
Du bist meine sanfte Brise

Eros
Nun werde ich nach dem Rhythmus deiner Leidenschaft leben

Anastacia
Und ich werde dich nie mehr loslassen

Eros
Ich werde die Liebe durchmessen

Anastacia
Du bist der fehlende Teil, der ein Ganzes aus mir macht

Eros
Die Wellen ihrer kurzen Momente

Anastacia
Ich spüre dich in meiner Seele

Eros
Sie sind tief wie Meere
Für dich überwinde ich meine Ängste
Wie brennen die ungesagten Worte in mir
Wir sind Blitze in der Stille
Jetzt spüre ich dich

Anastacia
Ich gehöre für immer

Eros
zu

Anastacia
dir

Übersetzungen von A-Z SWR1 Pop & Poesie

Die Melodie ist im Kopf, aber was wird bei diesen Hits eigentlich gesungen und um was geht es? In SWR1 Pop & Poesie übersetzen wir für Sie die größten Hits aller Zeiten.  mehr...

Pop & Poesie im Programm von SWR1 Wir suchen Ihre Song-Geschichten

SWR1 übersetzt auch Ihre größten Hits: Schreiben Sie uns, welches Lied Sie gerne übersetzt haben wollen, warum es Ihnen soviel bedeutet und was Sie damit verbinden.  mehr...

STAND
AUTOR/IN