The Rolling Stones

Angie

STAND

Was steckt hinter den größten Hits aller Zeiten?

Welche "Angie" ist denn gemeint?

Immer wieder wurde vermutet es würde um Keith Richards Freundin Anita Pallenberg, Angela Bowie und Mick Jagger gehen, die eine Dreiecks-Beziehung führten. Mick Jagger sagt aber, dass an den Gerüchten nichts dran ist, er sagt, dass Keith Richards mit dem Titel "Angie" ankam und er habe nur den restlichen Text dazu geschrieben.

Die Rolling Stones in Stuttgart (30. Juni 2018) (Foto: SWR, SWR1 - Foto: Willi Kuper)
Foto: Willi Kuper SWR1 - Foto: Willi Kuper

Die SWR1 Pop & Poesie Übersetzung:

Oh Angie, oh Angie,
wann verziehen sich diese Wolken?
Angie
Wo führt uns das nur hin?
Unsere Seele hat die Liebe verloren und pleite sind wir auch
Da kann man nicht grade behaupten, wir wären glücklich
Aber auch nicht, wir hätten es nicht versucht

Angie, du bist wunderbar
Trotzdem, wäre es nicht an der Zeit Abschied zu nehmen ?
Angie, ich liebe dich noch immer
Erinnere mich an die Nächte, die Tränen
An die Träume, die wir festhielten und die sich doch in Rauch aufgelöst haben

Ich möchte dir das ins Ohr flüstern
Angie, Angie,
wo führt das alles hin?
Oh Angie, hör auf zu weinen
Ich spüre noch deinen süßen Küsse
Deine traurigen Augen sind kaum auszuhalten
Trotzdem wäre die Zeit nicht reif uns zu trennen?

Ohne Liebe und völlig abgebrannt
Glücklich kann man das nicht nennen
Angie, ich liebe dich noch immer
Egal wo ich hin schaue, ich sehe deine Augen
Es gibt keine Frau, die es auch nur annähernd mit dir aufnehmen könnte
Also mach schon, hör auf zu weinen

Angie, Angie,
sieh es doch mal so: wir haben es durchlebt
Angie, Angie
Und keiner kann sagen, wir hätten es nicht wenigstens versucht.

Übersetzungen von A-Z SWR1 Pop & Poesie

Die Melodie ist im Kopf, aber was wird bei diesen Hits eigentlich gesungen und um was geht es? In SWR1 Pop & Poesie übersetzen wir für Sie die größten Hits aller Zeiten.  mehr...

Pop & Poesie im Programm von SWR1 Wir suchen Ihre Song-Geschichten

SWR1 übersetzt auch Ihre größten Hits: Schreiben Sie uns, welches Lied Sie gerne übersetzt haben wollen, warum es Ihnen soviel bedeutet und was Sie damit verbinden.  mehr...

SWR1 Pop und Poesie Songtexte und Geschichten

"Smoke on the Water" sollte eigentlich nur ein Lückenfüller sein, "Every Breath you take" ist kein Liebessong und Daniel Craig musste weinen, als er das erste Mal "Skyfall" hörte: SWR1 Pop & Poesie erzählt Ihnen die überraschenden Geschichten HINTER den Songs...  mehr...

Rolling Stones Brown Sugar

Ein Sklavenschiff von der Goldküste bringt Nachschub für die Baumwollfelder. Auf einem Markt unten in New Orleans. Wird er verkauft. Für den narbigen alten Sklaventreiber...  mehr...

Rolling Stones Satisfaction

Ich find' einfach keine Befriedigung, nein, so sehr ich es auch versuche und versuche ... Ich kann sie nicht finden, find einfach keine ... Wenn ich Auto fahre und dieser Mann ...  mehr...

Rolling Stones Mother's Little Helper

Altwerden ist doch so ziemlich das Letzte. Die Jugend von heute ist ganz anders, das höre ich von jeder Mutter. Mutter braucht etwas, um ihre Nerven zu beruhigen und obwohl sie ...  mehr...

Rolling Stones Living In A Ghost Town

Ich bin ein Geist und ich lebe in einer Geisterstadt. Du kannst vielleicht nach mir suchen, aber finden wirst Du mich nie! Ich bin in den Untergrund abgetaucht. Das Leben war so...  mehr...

Rolling Stones Like A Rolling Stone

Früher mal hast Du Dich fein rausgeputzt. Hast von ganz da oben 'nen Groschen runtergeworfen für die Penner, stimm's? Leute kamen und warnten "Paß auf, Puppe, Du kommst noch...  mehr...

Rolling Stones It's Only Rock'n'Roll

Steckte ich den Federhalter mir ins Herz würde Blut über die Bühne sich ergießen, Wärst du damit zufrieden? Oder schert's dich nicht? Oder würdest du nur denken "Der Junge ist ...  mehr...

STAND
AUTOR/IN