STAND

Was steckt hinter den größten Hits aller Zeiten?

Ein Foto mit dem Titel "Mountain Madonna"

Das war es was Paul McCartney als Inspiration für den Song "Lady Madonna" hatte. Auf dem National Geographic Bild: eine stillende Frau. Der Song soll eine Hommage an alle Frauen sein.  Vor allem ihr stolzer Blick faszinierte McCartney und brachte sie gleich mit einer Art Madonna in Verbindung. Bis 2015 war "Lady Madonna" der einzige Titel in den Hot 100 Hits mit dem Titel Madonna, dann kamen Madonnas "Bitch I'm Madonna" und Robbie Williams "She's Madonna" hinzu.

Die SWR1 Pop & Poesie Übersetzung:

Lady Madonna, die Kinder um Dich herum
Wie schaffst Du das nur, dass alles irgendwie hinhaut

Wer besorgt das Geld, wenn die Miete fällig wird?
Hast Du gedacht, dass es vom Himmel fällt

Freitag Nacht: Es kommt niemand, kein Koffer
Sonntag Morgen: Du führst dich auf wie eine Nonne
Das Montags-Kind hat gelernt, die Schnürsenkel zu binden
Sieh nur, wie sie herumrennen

Lady Madonna, ein Baby an deiner Brust
Wie schaffst Du es bloß, die anderen durchzufüttern?
Sieh nur, wie sie herumspringen

Lady Madonna, Du liegst auf deinem Bett
und lauscht der Musik in Deinem Kopf.

Dienstag Nachmittag: Der will einfach nicht enden
Mittwoch Morgen: Die Zeitung wurde nicht geliefert
Donnerstag Nacht: Deine Socken müssten gestopft werden
Sieh nur, wie die Kleinen herumlaufen

Lady Madonna, mit dem Stall voller Kinder
Wie machst Du das bloß klarzukommen.

STAND
AUTOR/IN