STAND
Crosby, Stills & Nash (Foto: picture-alliance / Reportdienste, dpa, Avalon/Retna | Michael Putland)
dpa, Avalon/Retna | Michael Putland

Ich traf ein Kind Gottes.
Er lief die Straße lang
und ich fragte ihn: "Wohin gehst Du?"
Und das hat er mir dann gesagt:
"Ich gehe runter zu Yasgurs Farm
und mache in einer Rock´n´Roll Band mit,
zelte im Freien und versuche, meine Seele zu befreien."

Wir sind Sternenstaub
Wir sind golden
Wir sind 10 Milliarden Jahre alter Kohlenstoff
Und wir müssen unbedingt zurück
in den Garten (Eden)

Na, dann kann ich mit dir gehen.
Ich bin hierher gekommen, um den Smoggestank los zu werden,
und ich fühle mich wie ein Zahnrad von etwas, das in Bewegung ist.
Nun, vielleicht liegt das nur an dieser Jahreszeit,
vielleicht liegt es an der Menschen Zeit.
Ich weiß nicht, wer ich bin,
aber du weißt ja, man lernt nie aus.

Wir sind Sternenstaub
Wir sind perfekt
Wir sind 10 Milliarden Jahre alter Kohlenstoff
Aber wir müssen unbedingt zurück
in den Garten (Eden)

Als wir dann in Woodstock ankamen,
waren wir eine halbe Million Leute
und überall wurde gesungen und gefeiert.
Und ich träumte davon, wie die Bomberflotte
am Himmel nach Feinden späht
und sich dann über unserer Nation
in Schmetterlinge verwandelt.

Wir sind Sternenstaub
Wir sind rein und gut
Aber gefangen im Pakt mit dem Teufel
Und wir müssen unbedingt zurück
in den Garten (Eden)

(weitere Versionen von Joni Mitchell und Matthews' Southern Comfort)

Übersetzungen von A-Z SWR1 Pop & Poesie

Die Melodie ist im Kopf, aber was wird bei diesen Hits eigentlich gesungen und um was geht es? In SWR1 Pop & Poesie übersetzen wir für Sie die größten Hits aller Zeiten.  mehr...

Pop & Poesie im Programm von SWR1 Wir suchen Ihre Song-Geschichten

SWR1 übersetzt auch Ihre größten Hits: Schreiben Sie uns, welches Lied Sie gerne übersetzt haben wollen, warum es Ihnen soviel bedeutet und was Sie damit verbinden.  mehr...

STAND
AUTOR/IN