STAND

Was steckt hinter den größten Hits aller Zeiten?

Track 1 des neunten Studio Albums

1988 kam das gleichnamige Album " Sailing Away" raus. Es ist das einzige Album, dass gleich auf die Nummer eins der UK-Album-Charts einsteigt. Ein weiterer Hit auf dem Album ist Track- Nummer drei "Missing you". Das landete auf Platz drei der UK-Single-Charts und in Irland sogar auf Platz eins.

Die SWR1 Pop & Poesie Übersetzung:

Als ich am Wasserrand wartete
und all die Schiffe beobachtete, wie sie in Richtung Hafenfront ziehen,
war ich nur ein Junge,
der von der großen weiten Welt träumte. 

Ich sah sie dann auch wieder verschwinden,
las die Namen von all den Orten, an denen ich zuvor noch nie gewesen war,
sah auf ´s Meer hinaus
und träumte von der großen weiten Welt.

Ich wünschte, ich könnte weit weg segeln,
weg segeln mit dir, heute Nacht. 

Ich gehe eine andere Straße 'runter,
unter dem roten Licht sehe ich mich um, dort wo Schatten fallen,
schaue die Mädchen an, höre Ihnen zu,
und träume von einer neuen Welt, dieser neuen Welt. 

Ich wünschte, ich könnte weg segeln,
weg segeln in deinen Armen,
heute Nacht.

Ich wünschte, ich könnte mit dir weg segeln,
weg segeln, weit weg,
jetzt gleich. 

Übersetzungen von A-Z SWR1 Pop & Poesie

Die Melodie ist im Kopf, aber was wird bei diesen Hits eigentlich gesungen und um was geht es? In SWR1 Pop & Poesie übersetzen wir für Sie die größten Hits aller Zeiten.  mehr...

Pop & Poesie im Programm von SWR1 Wir suchen Ihre Song-Geschichten

SWR1 übersetzt auch Ihre größten Hits: Schreiben Sie uns, welches Lied Sie gerne übersetzt haben wollen, warum es Ihnen soviel bedeutet und was Sie damit verbinden.  mehr...

STAND
AUTOR/IN