Lionel Richie

Ballerina Girl

STAND

Was steckt hinter den größten Hits aller Zeiten?

Lionel Richies letzter Top 10 Hit in den USA

Lionel Richie (Foto: Universal Music - PHOTO CREDIT: Andrew MacPherson)
Universal Music - PHOTO CREDIT: Andrew MacPherson

1986 erschien "Ballerina Girl" auf dem Album "Dancing on the Ceiling". Wie das Vorgängeralbum "Love Will Conquer All" war auch dieses Album nur mäßig erfolgreich. In "Ballerina Girl" geht es um die Liebe zu einer Balletttänzerin. In dem Musikvideo zu "Ballerina Girl" spielt Lionel Richie auf einem Klavier in einer Ballettschule, während junge Ballettschüler tanzen.

Die SWR1 Pop & Poesie Übersetzung:

Ballerina Girl,
du bist wunderschön.
Wenn du vor mir stehst, wird mir so richtig klar,
wie viel du mir bedeutest.

Du bist mehr als ein Zeitvertreib,
du bist für immer und ewig,
mit dir werden meine Träume wahr.
Verlass mich bitte nie.

Du gibst mir so ein Gefühl,
als ob ich Bäume ausreißen könnte.
Und wenn ich dich umarme,
will ich dir nur sagen – ich liebe dich.

Ballerina Girl,
mit dir kommt dieses Glücksgefühl,
bei Tag und bei Nacht, Arm in Arm.
Wie sehr musste ich auf deine Liebe warten.

Manchmal habe ich gezweifelt,
ob sich unsere Wege jemals kreuzen werden.
Jetzt, nachdem ich dich endlich gefunden habe,
weiß ich, wofür mein Herz schlägt.

Ich werde dir niemals das Herz brechen,
nie werden wir uns auseinander leben.
Weil alles, was ich will ist,
mein ganzes Leben mit dir zu teilen.

Du gibst mir das Gefühl,
als ob nichts unmöglich wäre.
Ich glaube, schlussendlich bin ich dahinter gekommen:
Es gibt nichts besseres, als dich zu lieben.

Ballerina Girl,
du bist wunderschön,
mit dir werden meine Träume wahr.
Verlass mich bitte nie,
Ballerina Girl.

Übersetzungen von A-Z SWR1 Pop & Poesie

Die Melodie ist im Kopf, aber was wird bei diesen Hits eigentlich gesungen und um was geht es? In SWR1 Pop & Poesie übersetzen wir für Sie die größten Hits aller Zeiten.  mehr...

Pop & Poesie im Programm von SWR1 Wir suchen Ihre Song-Geschichten

SWR1 übersetzt auch Ihre größten Hits: Schreiben Sie uns, welches Lied Sie gerne übersetzt haben wollen, warum es Ihnen soviel bedeutet und was Sie damit verbinden.  mehr...

SWR1 Pop und Poesie Songtexte und Geschichten

"Smoke on the Water" sollte eigentlich nur ein Lückenfüller sein, "Every Breath you take" ist kein Liebessong und Daniel Craig musste weinen, als er das erste Mal "Skyfall" hörte: SWR1 Pop & Poesie erzählt Ihnen die überraschenden Geschichten HINTER den Songs...  mehr...

Lionel Richie Hello

Als Lionel Richie noch jung war, beobachtete er immer wieder schüchtern die schönen Frauen, die an ihm vorbeiliefen. Jahre später schrieb er dann seine Gedanken von damals in...  mehr...

STAND
AUTOR/IN