Alle Songs und Texte in SWR1 Pop & Poesie Übersetzungen von A-Z

Mein Name ist Virgil Caine. Ich fuhr im Zug nach Danville, bis jede Menge Kavallerie kam und die Schienen wieder herausgerissen hat. Das war im Winter '65, wir waren ausgehungert...  mehr...

Lady Madonna, die Kinder um Dich herum. Wie schaffst Du das nur, dass alles irgendwie hinhaut. Wer besorgt das Geld, wenn die Miete fällig wird?...  mehr...

Wenn die Zeiten schwer für mich sind und voller Probleme
kommt Mutter Mary zu mir
Und spricht Worte voller Weisheit
Lass es sein.
Und in meiner düsteren Stunde ...  mehr...

Ich hatte mal ein Mädchen,
oder sollte ich sagen, sie hatte mich?
Sie zeigte mir ihr Zimmer -
"Sieht das nicht toll aus, das Norwegische Holz?"
"Du bleibst doch noch" ...  mehr...

In der Liverpooler Straße Penny Lane gibt es einen Friseur, der zeigt andauernd Fotos herum - und zwar so ziemlich von jedem, den er irgendwann einmal getroffen hat. Und alle ...  mehr...

Du sagst Du willst ´ne Revolution
Na, weißt Du
Wir wollen doch alle die Welt verändern.
Du erklärst mir, das sei der natürliche Gang der Dinge.
Na, weißt Du, ...  mehr...

Wenn ich älter werde und mir die Haare ausfallen
In vielen, vielen Jahren
Schickst Du mir dann immer noch einen Gruß zum Valentinstag,
Geburtstagsgrüße, ...  mehr...

Ich schaue auf euch alle und betrachte die Liebe, wie sie schläft, während meine Gitarre leise weint.  mehr...

Gestern, so schien es
Da war mein Kummer noch unendlich weit entfernt
Und heute sieht es so aus, als würde er mir bleiben.
Oh ja, ich glaube an gestern ...  mehr...

Es war einmal, ist nicht lange her, als Tommy in den Docks arbeitete und die Gewerkschaft zum Streik aufgerufen hatte ... Er ist am Tiefpunkt angekommen, das ist hart, so hart ...  mehr...

Die Strümpfe werden ganz vorsichtig aufgehängt während die Kinder mit einem offenen Auge schlafen.  mehr...

Du bist eine Sternschnuppe, bist das Fluchtauto, bist die Haltelinie, wenn ich mal wieder zu weit gehe. Du bist wie ein Swimming Pool an einem heißen Augusttag...  mehr...

Schau dir mal das billige Kaufhaus an, wie es wieder funkelt,
mit seinen Zuckerstangen und den silbern leuchtenden Einkaufsstraßen...
Spielsachen gib's in jedem Laden,
aber der schönste Anblick bleibt doch deine Stechpalme am Hauseingang.  mehr...

Ein Raumfahrer kam auf seinem Schiff von weit her, der Beginn seiner Mission lag schon Lichtjahre zurück. Über einem Dorf hielt er sein Raumschiff an, es hing am Himmel wie ein...  mehr...

Bei Tagesanbruch sah ich drei Könige durch die Wüste reiten. "Wir bringen große Freude zu der Geburt eines Jungen. Die Sterne haben uns hierher geleitet." Da sagte einer...  mehr...

Dies ist meine Heimat, ich wurde dort geboren. In meiner Kindheit fühlte ich mich dort sicher, denn wie viele andere Kinder hatte ich keine Ahnung vom Krieg. Wir spielten und…  mehr...

Als ich am Wasserrand wartete und all die Schiffe beobachtete, wie sie in Richtung Hafenfront ziehen, war ich nur ein Junge, der von der großen weiten Welt träumte. Ich sah sie...  mehr...

Es hat alles seine Zeit
und alles Tun unter dem Himmel
hat seine Stunde.
Geboren werden hat seine Zeit,
Sterben hat seine Zeit,
Pflanzen hat seine Zeit ...  mehr...