The Rolling Stones Angie

Was steckt hinter den größten Hits aller Zeiten?

Welche "Angie" ist denn gemeint?

Immer wieder wurde vermutet es würde um Keith Richards Freundin Anita Pallenberg, Angela Bowie und Mick Jagger gehen, die eine Dreiecks-Beziehung führten. Mick Jagger sagt aber, dass an den Gerüchten nichts dran ist, er sagt, dass Keith Richards mit dem Titel "Angie" ankam und er habe nur den restlichen Text dazu geschrieben.

Die SWR1 Pop & Poesie Übersetzung:

Oh Angie, oh Angie,
wann verziehen sich diese Wolken?
Angie
Wo führt uns das nur hin?
Unsere Seele hat die Liebe verloren und pleite sind wir auch
Da kann man nicht grade behaupten, wir wären glücklich
Aber auch nicht, wir hätten es nicht versucht

Angie, du bist wunderbar
Trotzdem, wäre es nicht an der Zeit Abschied zu nehmen ?
Angie, ich liebe dich noch immer
Erinnere mich an die Nächte, die Tränen
An die Träume, die wir festhielten und die sich doch in Rauch aufgelöst haben

Ich möchte dir das ins Ohr flüstern
Angie, Angie,
wo führt das alles hin?
Oh Angie, hör auf zu weinen
Ich spüre noch deinen süßen Küsse
Deine traurigen Augen sind kaum auszuhalten
Trotzdem wäre die Zeit nicht reif uns zu trennen?

Ohne Liebe und völlig abgebrannt
Glücklich kann man das nicht nennen
Angie, ich liebe dich noch immer
Egal wo ich hin schaue, ich sehe deine Augen
Es gibt keine Frau, die es auch nur annähernd mit dir aufnehmen könnte
Also mach schon, hör auf zu weinen

Angie, Angie,
sieh es doch mal so: wir haben es durchlebt
Angie, Angie
Und keiner kann sagen, wir hätten es nicht wenigstens versucht

STAND