Bob Dylan Knockin' On Heaven's Door

Was steckt hinter den größten Hits aller Zeiten?

Hinter diesem Titel steckt nicht nur ein Song sondern auch ein Film.

In dem Song geht es um die Gefühle des Sheriffs Baker. Der wurde im Film "Knockin' on Heaven's Door" angeschossen und erwartet im Beisein seiner Frau den Tod. Und noch ein Film wurde unter dem Namen veröffentlicht . 1997 kam der raus und handelt von zwei Krebskranken die kurz vor ihrem Lebensende ihr Leben noch einmal richtig genießen wollen.

Die SWR1 Pop & Poesie Übersetzung:

Mama, mach' mir das Abzeichen ab,
ich brauch's nicht mehr,
es wird schon zu dunkel, um noch 'was zu erkennen -
ich komm mir vor, als klopfte ich an der Himmelstür.

Klopf… klopf….
Klopfen an der Himmelstür,
Klopf… klopf…
Klopfen an der Himmelstür,
hey… ja.

Mama, vergrab´ meine Gewehre,
ich werd´ nicht mehr damit schießen.
Diese große schwarze Wolke kommt 'runter,
ich komm mir vor, als klopfte ich an der Himmelstür.

Klopf… klopf….
Klopfen an der Himmelstür,
Klopf… klopf…
Klopfen an der Himmelstür,
hey… hey… ja.

STAND