ABBA Dancing Queen

Was steckt hinter den größten Hits aller Zeiten?

In Tränen brach ABBA-Sängerin Frida Lyngstad aus, als die die Musik zu "Dancing Queen" das erste Mal gehört hat. Das waren natürlich Freudentränen. In einem Interview von 2014 sagte sie "ich habe geweint; aus purer Freude, dass ICH dieses Lied singen darf". Wie die meisten Abba Fans sagt auch Frida "Dancing Queen" ist einer der besten Songs, die ABBA jemals produziert haben. Bis heute gilt er als DER Disco-Klassiker.

Die SWR1 Pop & Poesie-Übersetzung:

Du kannst tanzen, du hast den Jive drauf
und du hast die beste Zeit deines Lebens.
Sieh´ dieses Mädchen, schau´ dir diese Szene an
und erfreu´ dich an der Tanzkönigin.

Es ist Freitag Abend und die Lichter sind gedämpft.
Du schaust dich nach einem geeigneten Ort um,
wo sie die richtige Musik spielen.
Und während du in Stimmung kommst gehst du ´rein,
um nach deinem König Ausschau zu halten.
Ein jeder könnte dieser Typ sein.
Die Nacht ist jung und die Musik laut
und mit ein bisschen Rock dabei ist alles in Ordnung.
Du bist in Tanzstimmung und wenn du die Chance bekommst...

...dann bist du die Tanzkönigin.
so jung uns so süß, gerade mal siebzehn.
Tanzkönigin, fühl´ den Rhythmus des Tambourins.
Du kannst tanzen, du hast den Jive drauf
und du hast die beste Zeit deines Lebens.
Sieh´ dieses Mädchen, schau´ dir diese Szene an
und erfreu´ dich an der Tanzkönigin.

Du bist reizend und du machst sie an,
dann lässt du sie brennend stehen und bist weg -
und suchst auch schon einen anderen.
Es könnte jeder sein.
Du bist in Tanzstimmung und wenn du die Chance bekommst...

...dann bist du die Tanzkönigin ,
so jung und so süß, gerade mal siebzehn.
Tanzkönigin, fühl´ den Rhythmus des Tambourins.
Du kannst tanzen, hast den Jive drauf
und du hast die beste Zeit deines Lebens.
Sieh´ dieses Mädchen, schau´ dir diese Szene an
und erfreu´ dich an der Tanzkönigin.

Agnetha Björn Benny Anni-Frid = ABBA
1972 hat sich die schwedische Popgruppe zusammengetan. Nicht nur mit ihren perfekten Musikproduktionen fielen sie damals auf, sondern auch mit den bunten meist schrillen Outfits. Ihren internationalen Durchbruch hatten sie dann 1974 beim Eurovision Song Contest mit dem Titel "Waterloo". Während die zwei "B's" die Songs komponierten und Texte schrieben, wurden die zwei "A's" zu den Leadsängerinnen von ABBA. Nach und nach nahm die Popularität der Band immer mehr zu und erreichte 1976 ihren Höhepunkt.

Das "ABBA-Fieber" brach aus. In Australien gab es sogar eine Fernsehshow über die schwedische Band. "The best of ABBA" hieß sie und hatte mit 58 Prozent Einschaltquote mehr Zuschauer als die Übertragung der Mondlandung 1969. Mit dem stetigen Erfolg jeglicher Platten und Konzerte, stieg auch das Interesse der Medien. Der Druck auf die Band wurde immer größer.

Damit begannen dann die ersten Krisen von ABBA. Agnetha zog sich immer mehr aus der Öffentlichkeit, die Ehe von Agnetha und Björn geht in die Brüche, Annid-Fird und Benny lassen sich ebenfalls scheiden und die Motivation weiter zu machen fehlt. In dieser Zeit entstanden die tiefgründigsten Songs wie "The winner takes it all" oder "One of us". Am 11.Dezember 1982 kündigten sie dann endgültig in einer englischen TV-Show eine kreative Pause an. Hier spielte ABBA das letzte Mal zusammen.

Die Fans bleiben ABBA treu. 17 Jahre nach der Trennung kommt das Musical "Mamma Mia" mit den größten Hits von ABBA raus. Bis heute gilt es als das erfolgreichste Musical aller Zeiten.

STAND