Deep Purple Child In Time

Was steckt hinter den größten Hits aller Zeiten?

Ein Protestlied aus dem Krieg der Vereinigten Staaten in Vietnam

Plattencover: Deep Purple in Rock (Foto: dontshow -)
dontshow -

Lars Ulrich von Metallica nennt "Child In Time" als eines seiner Lieblingslieder. Er sagt, als er neun Jahre alt war, nahm sein Vater ihn mit zu einer "Deep Purpel" Show und das hat sein Leben verändert. Er habe es bestimmt 92.000 Mal gehört und es klingt immer noch so großartig wie beim ersten Hören.

Die SWR1 Pop & Poesie Übersetzung:

Süßes Kind der Zeit,
du wirst sie sehen,
die Linie,
die das Gute vom Bösen trennt.

Schau dir den blinden Mann an,
er schießt auf die Welt

Wenn du böse warst,
oh Gott, ich wette das warst du,
und wenn du noch nicht von
umherfliegendem Blei getroffen wurdest,
dann solltest du besser deine Augen schließen,
deinen Kopf senken
und auf einen Querschläger warten.

STAND