A-ha Foot of the mountain

Was steckt hinter den größten Hits aller Zeiten?

In Berlin und an der Ostseeküste.

CD-Cover: a-ha - Foot At The Mountain (Foto: dontshow -)
dontshow -

Dort wurde das Musikvideo zu "Foot of the mountain" gedreht. Um Berlin oder die Ostseeküste geht es aber nicht in dem Song, sondern um die Schönheit von New York und die Isolation in Norwegen. Paul Waaktaar-Savoy sagt es sei ein Dilemma das Stadtleben zu lieben und zu Hause fragt man sich ob man nicht glücklich ist, wenn man von offenen Feldern und weitläufigen Bergen ist.

Die SWR1 Pop & Poesie Übersetzung:

Behalte deine klugen Zeilen für dich
und deine leichten Reime.
Alles ist still
die Stille ist immer der Gewinner.
Sie ist das perfekte Alibi.
Nichts muss man analysieren.
Es wird dann gut sein,
auch durch die längste Nacht.
Alles ist still.

Wir könnten am Fuße des Berges wohnen,
dahinter einen Garten anlegen und
uns ein Zuhause bauen.
Dort am Fuße des Berges könnten wir bleiben
und niemals zurückkehren.

Lerne aus meinen Fehlern,
lass von dem ab, was andere nehmen wollen.
Sprich, wenn du angesprochen wirst
und tu das, was andere tun.
Die Stille, sie gewinnt.
Alles ist ruhig.
Im Morgenlicht wird es in Ordnung sein.
Alles ist still.

Wir könnten am Fuße des Berges wohnen,
dahinter einen Garten anlegen und
uns ein Zuhause bauen.
Dort am Fuße des Berges könnten wir bleiben
und niemals zurückkehren.

Ja, wir könnten zusammen leben
am Fuße des Berges,
hinter einem Zaun mit weißen Pfählen
ein Zuhause bauen, und dann sehen,
wie die Geschichte zu Ende geht.

STAND