News for Refugees | SWR International | SWR.de

direkt zur Suche
direkt zum Inhalt

Nachrichten für Flüchtlinge auf Persisch

ARCHIV - Der Kläger Adam Khan S. aus Afghanistan sitzt am 13.10.2017 in Mannheim (Baden-Württemberg) in einem Verhandlungssaal des Verwaltungsgerichtshofs.

محکمه آلمان درخواست پناهندگی یک پناهجوی افغان را پذیرفت

نخستین بار محکمه اداری ایالت بادن ورتمبرگ آلمان در یک جلسه استیناف درخواست پناهندگی یکی از پناهجویان افغان را پذیرفت. گفته می شود این شخص در ولایتی که زندگی میکرد، تحت تعقیت قرار داشت. | mehr

Bootsflüchtlinge, Malta

قاچاقچیان و مشتری هایشان

همه با هم یا پیشکش ویژه گام به گام ؟
این یکی گرانست و آن دیگری برای پایان دادن به گروگان خطر به همراه دارد .
گذارش تازه دفتر ملل متحد در امور پناهندگان حاکی از آنست که پناهندگان لیبیایی چگونه مورد بهره کشی قرار میگیرند . | mehr

Asylantrag mit Stempel

افغانها در المان

اداره امور مهاجرت المان در حال حاضر تصمیم گیری در مورد پرونده های مهاجران افغان را متوقف ساخته است.

بهبود امنیت در افغانستان و بهتر شدن وضعیت پناهندگان افغان در المان | mehr

Die Polizei sichert das Gelände am Baden-Airpark

از سرگیری اخراج های اجباری به افغانستان

آیا آلمان روند اخراج های اجباری به افغانستان را متوقف کرده بود؟ ظاهراً اینطور نیست. براساس معلومات تلویزیون ان. دی. آر. باوجود شرایط بد امنیتی در افغانستان، قرار است یک هواپیمای حامل پناهجویان رد شده افغان به کابل فرستاده شود. | mehr

Hauswirtschafter

پناهجویان جوان در ایالت بادن وورتمبیرگ

کار آموزی ( اوسبیلدونگ) دربرابر اخراج محافظت می کند

پناهجویانی که قرار داد کار آموزی دارند، درآینده اخراج نخواهند شد. ائتلاف احزاب سبزها و دموکرات مسیحی ایالت بادن وورتمبیرگ می خواهد با اینکار، امنیت حقوقی پناهنده گان جوان تامین شود | mehr

Afghanistan Demo

پناهندگان

نگاهی به تظاهرات اخیر پناهجویان افغان

هزاران پناهجوی افغان در چند شهر آلمان در حالی تظاهرات کردند که دولت افغانستان و آلمان در مورد امضای توافقنامۀ بین دو کشور رایزنی می کنند. براساس این توافقنامه که قرار است تا پایان سال جاری نهایی گردد دولت افغانستان باید پناهجویانی را که به شکل داو طلب دوباره به افغانستان بازگشت مینمایند و همچنان پناهجویانی را که تقاضای پناهندگی شان رد شده و باید کشور آلمان راترک کنند بپذیرد. | mehr

EU Türkei Gipfel

نکات مهم توافقنامه در مورد پناهجویان

ترکیه و اتحادیه اروپا روی چه موضوعاتی به توافق رسیدند

ترکیه مهاجرین غیرقانونی را که به اتحادیه اروپا سفر مینمایند دوباره میپذیرد و در مقابل 72000 تن پناهجوی سوری به شکل قانونی از ترکیه به اتحادیه اروپا منتقل میگردند. علاوه برآن اتحادیه اروپا به ترکیه میلیاردها یورو کمک نقدی نموده و شهروندان ترکیه میتوانند آزادانه به اتحادیه اروپا سفر نمایند. | mehr

Bundestag Sitzung

پارلمان آلمان بستۀ دوم پناهندگی را تصویب نمود

اکثریت قاطع برای تشدید قوانین پناهندگی

پارلمان آلمان با رأی اکثریت قاطع بستۀ جنجال برانگیز دوم پناهندگی که باعث تشدید حق پناهندگی میشود را به تصویب رساند. مخالفت ها از جانب اعضای احزاب حاکم نیز وجود داشت ولی در مجموع انتقاد های شدید از جانب احزاب مخالف (اپوزیسیون) صورت گرفت. | mehr

Abschiebung - Sujet mit Abgewiesen-Stempel

تفصیل توافق حکومت آلمان بر سر قانون جدید پناهجویان

چه نکاتی شامل این بستۀ پناهندگی میگردند؟

کابینه آلمان قوانین جدید در بستۀ دوم پناهندگی را به اجرا گذاشت. | mehr

خدمات صحی

مشاور صحی برای پناهجویان در پنج زبان

پناهجویان میتوانند در آینده مشوره های صحی در مورد روند و خدمات صحی در آلمان دریافت نمایند. | mehr

قانون همگرایی برای پناهجویان

موافقت ها و اختلاف نظر ها

اولین قانون برای شامل سازی پناهجویان در آلمان تصویب گردید. این قانون دارای مزایا و محدودیت ها بوده و بخش های مختلف را در بر میگیرد. | mehr

Syrische Familie von hinten

بستۀ دوم قانون پناهندگی

احزاب ایتلافی بر سر اختلاف در مورد خواستن خانواده پناهجویان توافق نمودند

ایتلاف بزرگ حکومت آلمان در مورد اختلاف در بستۀ قانون دوم پناهندگی که به تازگی به اجرا گذاشته شده است به توافق رسیدند. وزرای عدلیه و داخله آلمان به این نتیجه رسیدند که در مقررات جدید درخواست پناهجویان زیر سن در مورد پیوستن خانوادۀ شان به آنها در آلمان به شکل انفرادی بررسی میگردد. | mehr

Bundeswehrsoldaten steigen am 22.12.2012 im Camp Marmal in Masar-i-Scharif in eine C160 Transall-Transportmaschine.

پذیرش بیشتر کارمندان محلی افغان از جانب آلمان

تعداد بیشتر کارمندان محلی افغان از جانب آلمان پذیرفته میشوند، اما نه تمام آنها

کارمندان محلی در افغانستان برای نظامیان ویا هم وزارت انکشاف آلمان کار مینمایند. تعداد زیادی از آنها بخاطر کار درین بخش ها با تهدید روبرو بوده بنابرین خواهان دریافت اجازۀ اقامت در آلمان میباشند. اکثر آنها تاحال پاسخ منفی دریافت مینمودند ولی فعلاً این روند تغییر کرده است. | mehr

Folgeunterkunft

محل اقامت موقتی برای پناهجویان

شهرها و ناحیه ها خواهان مکلفیت اقامت برای پناهجویان اند

نتیجۀ یک همه پرسی انجام شده از جانب شبکۀ رادیو تلویزیونSWR نشان میدهد که تعداد زیادی از شهرها و ناحیه ها در ایالت های راینلند فالس و بادن وورتمبرگ خواهان در نظرگیری مکلفیت اقامت یعنی اقامت دایمی در یک محل برای پناهجویان میباشند. | mehr

Betreuung der Flüchtlinge

محل های جدید کار در ایالت بادن ووتمبرگ

پناهجویان باعث ایجاد محل کار میگردند

براساس تحقیق انجام شده توسط رادیو تلویزیون SWR ادارات شهری ایالت بادن ووتمبرگ در سال جاری بیش از 1500 محل کار را ایجاد خواهند نمود. بیم آن میرود که بعضی مناطق با کمبود کارگر مواجه خواهد گردید. | mehr

Flüchtlinge in Notunterkunft auf Feldbetten

توافق احزاب ائتلافی حکومت آلمان

احزاب ائتلافی حکومت آلمان بر سر قوانین جدید پناهندگی به توافق رسیدند

پس از اختلافات بسیار در مورد قوانین جدید پناهندگی موسوم به "بستۀ دوم پناهندگی" احزاب ائتلافی حکومتآلمان بر سر تشدید یک سلسله قوانین پناهندگی توافق نمودند. | mehr

SPD-Generalsekretärin Andrea Nahles

پناهجویان

وزیر کار آلمان خواهان وابستگی عرضۀ خدمات اجتماعی به سهم گیری مهاجران برای شامل شدن در اجتماع میباشد

آیا اگر اینکه پناهجویان برای شامل شدن در جامعه تلاش ننمایند میتواند اینکار برای آنها دارای پیامد باشد؟ خانم آندریا نالس وزیر کار آلمان به این نظر است که عرضۀ خدمات اجتماعی برای این افراد باید کاهش یابد.

| mehr

Johanna Wanka bei einer Rede

کارآموزی برای پناهجویان

افراد مناسب برای کارآموزی و کسب مهارت

کارآموزی – چیزیکه اکثر پناهجویان آرزوی آنرا دارند. این رؤیا برای حدود ده هزار تن آنها در دوسال آینده از طریق برنامۀ آماده سازی برای کارآموزی در صنایع دستی به واقعیت مبدل خواهد گردید. | mehr

Polizisten bei einem Kontrollgang in einem Flüchtlingslager in Ellwangen.

نرخ پایین آگاهی دهی

حملات بالای اقامتگاه های پناهجویان در آلمان پنج برابر افزایش یافته است

داره جنایی آلمان در سال 2015 بیش از 1000 مورد را در رابطه به حمله به اقامتگاه های پناهجویان به ثبت رسانیده است که این رقم در مقایسه به سال قبل پنج برابر افزایش را نشان میدهد. به گفتۀ کارشناس منازعه، بسیاری از مجرمان تحت تاثیر تبلیغات به ظاهر خوب قرار میگیرند. | mehr

Polizisten gehen über das Gelände einer zentralen Erstaufnahmestelle für Flüchtlinge (Symbolbild).

پاکستانی ها و سوری ها مورد تهاجم قرار گرفتند

حملات بالای خارجی ها در مرکز شهر کولن

یک تعداد خارجی ها در مرکزشهر کولن به شکل گروهی مورد تهاجم قرار گرفته و زخم برداشتند. انگیزۀ این حملات تا کنون واضح نیست. پولیس این شهر قبلاً اعلان نموده بود اطلاعاتی در مورد گروه هایی در دست دارد که عمداً به دنبال اقدامات تحریک برانگیز اند. | mehr

Ein Muster eines sogenannten Flüchtlingsausweises

مجلس نمایندگان

کارت شناسایی واحد برای پناهجویان

مجلس نمایندگان آلمان صدور کارت شناسایی واحد برای پناهجویان در آلمان را تصویب نمود. | mehr

Ein Flüchtling arbeitet an einem Werkstück

کارآموزی برای پناهجویان

انجمن مرکزی صنایع دستی آلمان میخواهد 20000 پناهجو را در 550 مرکز آموزش صنایع دستی آمادۀ کارآموزی سازد. | mehr

Asylbewerber beteten eine Halle

آمار و ارقام سال 2015

بزودی یک میلیون پناهجو

براساس ارقام رسمی جدید امسال تا اکنون در حدود 965000 پناهجو وارد آلمان گردیده اند که از آنجمله بیشترین تعداد آنها در ماه نوامبر به این کشور رسیده اند. | mehr

Lehrer und Schüler an einer Tafel

کورس های زبان آلمانی برای پناهجویان در ایالت راینلند فالس

115 تن از استادان سابق دوباره به مکاتب بر میگردند

تدابیر اتخاذ شده بحث برانگیز اند – وزارت معارف از استادان بازنشسته تقاضا نمود تا به شکل داو طلب برای پناهجویان کورس های زبان آلمانی ارایه نمایند. اولین پاسخ ها رسیده اند. | mehr

Bundesinnenminister Thomas de Maiziere (CDU) steht am 07.10.2015 zu Beginn der Sitzung des Bundeskabinetts im Bundeskanzleramt in Berlin.

گفتگوی وزیران داخله و عدلیه آلمان

توافق برسر تشدید قوانین اخراج از آلمان

وزیران داخله و عدلیه آلمان اعلام نمودند که دولت فدرال با اخراج سریعتر خارجیان که مرتکب جرایم میگردند موافقت نموده است. علاوه برآن باید تعریف قانون از "تجاوز جنسی" بازنگری گردد. | mehr

Die CDU-Bundesvorsitzende und Bundeskanzlerin Angela Merkel spricht am 14.12.2015 in Karlsruhe beim Bundesparteitag zu den Delegierten.

تصامیم نشست حزب مسیحیان دموکرات (CDU)

از پناهجویان تا اصلاحات در حزب

پناهجویان، پوشاندن کامل صورت، اسلام، قانون مهاجرت و اصلاحات حزب – در حدود هزار تن از نمایندگان حزب مسیحیان دموکرات در نشست این حزب در شهر کارلسروهه به یک سلسله توافقات دست یافتند. در ذیل مرور کلی در مورد محتویات این توافقات انجام میدهیم. | mehr

Wort des Jahres "Flüchtlinge"

تصمیم انجمن زبان آلمانی

"پناهجو " کلمۀ سال در آلمان

محققان زبان از میان 2500 پیشنهاد "پناهجو" را کلمۀ سال 2015 انتخاب نمودند. انجمن زبان آلمانی در ایالت ویس بادن تصمیم خویش را در مورد انتخاب نمودن کلمۀ "پناهجو" به حیث کلمۀ سال اینگونه استدلال نمود که این کلمه اغلب مورد بحث و موضوع رایج است. | mehr

Der Flüchtling Tedros Kerbu macht eine Ausbildung

کار آموزی پناهجویان

با تعهد و حوصله مندی

شامل نمودن پناهجویان در بازار کار یک چالش بزرگ است. چگونگی این عمل را در گزارشی ازفابریکه کیبل سازی لپ در اشتوتگارت میبینیم. | mehr

Posieren für's Gruppenfoto: Trierer Fußballer und Flüchtlinge

ادغام اجتماعی از طریق ورزش

اشتراک پناهجویان در باشگاه های ورزشی

ورزش در یکی از باشگاه ها فرصت خوب برای ادغام اجتماعی پناهجویان و برقراری روابط آنها با آلمان ها میباشد. آقای اولیور کالب از فدراسیون ورزشی ایالت راین لند فالس توضیح میدهد که چگونه میتوان ازین فرصت استفاده نمود. | mehr

Zwei Männer und eine Frau sitzen an einem Tisch.

کمک به پناهجویان

مراکز دینی یهود ها و مسلمانان به پناهجویان کمک مینمایند

اگرچه مراکز دینی یهودی ها و مسلمانان در جنوب غرب آلمان نسبت به کلیساهای مسیحیان منابع مالی کمتر در اختیار دارند باوجود آن برای پناهجویان کمک مینمایند. | mehr

سیاست پناهندگی

کابینۀ دولت فدرال آلمان توزیع کارت شناسایی برای پناهجویان را تصویب نمود

پناهجویان در آلمان ازین پس کارت شناسایی واحد دریافت میکنند. این تصمیم در کابینه دولت آلمان اتخاذ گردید. با توزیع این کارت جدید اثر انگشت، وابستگی دینی، سطح تحصیلات و آموزش مسلکی و اطلاعات مربوط به صحت پناهجو ذخیره میگردند. | mehr

Polizisten in einer Auffangeinrichtung für Asylbegehrende in Trier.

انتشار ارقام از جانب وزارت داخله ایالت بادن وورتمبرگ

ااکثر پناهجویان جنایتکار نیستند

"پناهجویان مجرم" یکی از پیش داوری های عام پسند راست گرایان در مورد پناهجویان است. ثبت 23511 مورد شکایت برعلیه پناهجویان تنها در ایالت بادن وورتمبرگ در نگاه اول پیش داوری آنها را بر حق جلوه میدهد. | mehr

Asylbewerber in Karlsruhe

احصاییه در مورد تعداد پناهجویان

افزایش جدید رقم پناهجویان

در ماه اکتوبر به تعداد 180000 پناهجو در آلمان ثبت نام گردیده اند. وزارت داخله آلمان اعلام داشت که ادارات این کشور در ده ماه گذشته این سال تقریباً 760000 پناهجو را ثبت نام نموده اند.
| mehr

Muslimische Verbände Pressekonferenz

مسلمانان در آلمان

بیانیه مشترک برای انسجام

باهم در برابر دهشت افگنی، انسجام برای صلح: پس از وقوع حادثه پاریس هشت انجمن بزرگ اسلامی در آلمان بیانیۀ مشترک را درین زمینه منتشر کردند. | mehr

کار برای پناهجویان

بند ها (پاراگراف ها)، مجوز ها، محدودیت ها

پیدا کردن سریع کار، آغاز نمودن آموزش و تحصیل، مراقبت نمودن از خویش: وقتی پناهجویان میخواهند در آلمان کار نمایند باید بعضی از قوانین را مد نظر بگیرند. | mehr

LEA-Wochenendansturm

سیاست پناهندگی

توافق در مورد پناهندگی – چه تغییراتی میآید؟

مراکز ویژه پذیرش و ثبت نام، مکلفیت اقامت و تسریع روند پناهندگی. رهبران دولت ائتلافی آلمان بر سر اتخاذ یک سلسله تدابیر توافق نمودند. شبکه SWR بر این توافقات مرور کلی انجام داده است: | mehr

Smartphone Schnüffler

زبان آلمانی را در انترنت بیآموزید

صفحات انترنتی مختلف نرم افزار و برنامه های رایگان را برای پناهجویان پیشکش میکند

آموزش زبان آلمانی برای پناهجویان یکی از گامهای اولیه جهت ادغام در جامعۀ آلمان میباشد. اما ظرفیت ها درین عرصه محدود اند چون تعداد اندکی از مراکز پذیرش و ثبت نام اولیه کورس های ابتدایی زبان را عرضه مینمایند. علاوه برآن مدتی زیادی را دربر میگیرد تا یک پناهجو شامل کورس زبان گردد. پناهجویان میتوانند با استفاده از انترنت و نرم افزارهای موجود آموزش زبان آلمانی را تمرین نمایند. | mehr

Sendung mit der Maus auf Dari

تلویزیون برای کودکان

کارتونی موش

چگونه بدون خطر از جاده عبور نماییم؟ خروس چرا صدا می کشد؟ در اینجا شما جواب های این سوالات جذاب را به زبان دری میابید. | mehr

حساب بانکی برای همه

طرح قانون جدید امکان افتتاح حساب بانکی را برای پناهجویان فراهم میسازد | mehr

Asylantrag mit Stempel

مهاجرت به اروپا

پاسخ به چند سوال در رابطه به پناهندگی در آلمان

روند رسیدگی به تقاضای پناهندگی در آلمان اغلب درازمدت و برخی اوقات پیچیده است. هرکس که می خواهد به عنوان پناهنده پذیرفته شود باید واجد شرایط خاصی باشد. نویسنده این مقاله اطلاعاتی را در این باره جمع آوری کرده است | mehr

Eine Gruppe von Schülern steht über einen Laptop gebeugt im Klassenzimmer.

آلمانی بیاموزید (DW) با دویچه وله

دوره های زبان آلمانی

زبان کلید موفقیت است. در اینجا شما می توانید آنلاین زبان آلمانی یاد بگیرید | mehr

Arzt bei Visite bei Einwandererfamilie

مهاجرت به اروپا

پناهجویان در آلمان از کدام خدمات صحی برخوردارند؟

صحت بالاترین دارایی هر فرد است. پناهجویان می توانند از خدمات بخش های از سیستم صحت آلمان بهره مند شوند. آن ها می توانند در صورت ابتلا به بیماری های شدید، سوانح، تصادف و مشکلات روانی کمک دریافت کنند. | mehr

Flüchtlinge warten auf die Geldausgabe in der LEA Meßstetten

مهاجرت به اروپا

مردم کدام کشورها در آلمان شانس بیشتر پناهندگی دارند؟

پذیرش درخواست پناهندگی در آلمان وابسته به کشور اصلی پناهجو است. پناهجویانی که از افغانستان به آلمان می آیند در رده دوم دسته بندی کشورهایی قرار دارند که اتباع شان در آلمان نیاز به محافظت دارند | mehr