Manos Hadjidakis erhielt für den Titel „Never on Sunday“ aus dem gleichnamigen Film 1961 einen Academy Award. Für Lale Andersen war es nach einigen dürren Jahren ein Riesencomeback. „Ein Schiff wird kommen“ erschien in Deutschland seinerzeit auch mit Melina Mercouri (die es auch im Film gesungen hatte), Caterina Valente, Dalida und Lys Assia. Später kamen Fassungen beispielsweise von Margot Werner oder auch Milva hinzu. Die erfolgreichste Aufnahme kam allerdings von Lale Andersen, die sogar eine internationale Fassung davon aufnahm, je hälftig in deutscher und englischer Sprache gesungen.