Seite vorlesen:

SWR2 extra: TürkeiWas ich an der Türkei besonders mag

SWR Kollegen über die Türkei

Was ich an der Türkei besonders mag:
Filiz Kükrekol: Die Leichtigkeit, mit der die Menschen auch Schweres bewältigen!

Worüber ich mich in der Türkei immer wundere:
Naja, Helden der Planung sind die Türken nicht wirklich, aber egal wie chaotisch vieles aussieht, am Ende funktioniert’s.

Was wäre ein lohnendes Ziel oder ein schönes Ergebnis des Programmschwerpunkts "SWR2 extra: Türkei"?
Wenn wir die Türkei und seine Menschen in all ihrer Vielfalt unseren Hörern näher bringen und Vorurteile abbauen könnten.

Was mag ich an der türkischen Sprache vor allem, was schätze ich besonders an der deutschen Sprache?
Die türkische Sprache ist geradezu ikonoklastisch. Das türkische Wort für Spargel beispielsweise lautet Kuşkonmaz. Eins zu eins übersetzt heißt das: "setzt sich kein Vogel drauf". Die Deutsche Sprache ist direkter und auf den Punkt.

Was ich an der Türkei besonders mag:
Cüneyt Özadali: In welchem Land der Erde kann man tagtäglich zwischen Europa und Asien pendeln ? Und was gibt es aufregenderes als ein Land im Wandel? Außerdem hat die Türkei eine sehr abwechslungsreiche Landschaft. 

Worüber ich mich in der Türkei immer wundere:
Die Menschen meistern immer wieder große Krisen und verlieren dabei nicht die Hoffnung und ihren Optimismus. Sie finden noch dazu die Kraft andere zu trösten.

Was wäre ein lohnendes Ziel oder ein schönes Ergebnis des Programmschwerpunkts "SWR2 extra: Türkei"?
Am Ende sollte man vielleicht sagen können: Der Schwerpunkt hat mir eine Türkei näher gebracht, die ich so bislang nicht kannte.

Was mag ich an der türkischen Sprache vor allem, was schätze ich besonders an der deutschen Sprache?
In der türkischen Sprache gibt es keine Artikel. Eine Frau braucht man sprachlich nicht feminin, oder einen Mann als maskulin zu definieren. Und: "das" Kind – ein Neutrum? Darüber würde man eher den Kopf schütteln. Außerdem kann ich mit einem einzigen Wort "die Widerspiegelung des Mondes im Wasser" ausdrücken "Yakamoz".
Die deutsche Sprache ist präzise, genau, analytisch, fast distanziert. Doch Goethe & Co machen vieles wett. Beide Sprachen ergänzen sich.

Was ich an der Türkei besonders mag:
Utku Pazarkaya: Ich mag besonders den Bosporus, die Luft, das Meer und natürlich das Essen.

Worüber ich mich in der Türkei immer wundere:
Am meisten wundere ich mich über das Fernsehen und das Parteienwesen.

Was wäre ein lohnendes Ziel oder ein schönes Ergebnis des Programmschwerpunkts "SWR2 extra: Türkei"?
Der Schwerpunkt sollte etwas vermitteln vom Leben der Menschen, vom Wandel und von der Dynamik im Land und dem Widerstreit dieser Elemente mit den vormodernen Weltbildern. Und er sollte Lust machen, das Land zu besuchen.

Was mag ich an der türkischen Sprache vor allem, was schätze ich besonders an der deutschen Sprache?
An der türkischen Sprache gefällt mir ihre poetische Dichte. An der deutschen Sprache schätze ich ihre Präzision und ihren Reichtum.