SWR2 extra: Türkei | SWR2 Journal Türkisches Leben in Berlin

Vom 28.12. bis 2.1. 2010, jeweils ab 8.05 Uhr - von Ina Beyer

Die meisten der in Deutschland lebenden Türken wohnen in der Hauptstadt. Von den insgesamt 444.000 Ausländern in Berlin – so sagen offizielle Statistiken - haben etwa 115 000 einen türkischen Pass, dazu kommen 70000 Eingebürgerte. Inzwischen leben Türken der 3. Generation in Deutschland - in nahezu allen gesellschaftlichen Schichten und Kreisen. Ob Grünenpolitiker oder Stoffhändler, Comedian, Regisseur oder Theaterintendantin - in unserer Serie "Türkisches Leben in Berlin" erfahren Sie, wie unterschiedlich und vor allen Dingen wie fern vieler Klischees dieses Leben ist.

Mo, 28.12: Ballhaus Naunynstraße
Mitten in Kreuzberg steht noch ein altes Berliner Ballhaus – vom Krieg unversehrt. Seit einem Jahr arbeitet in dem ehrwürdigen Haus Shermin Langhoff. Im wunderschönen stuckverzierten alten Saal wird ein Theater gespielt, dass es so wohl kein zweites Mal in Deutschland gibt: Theater des interkulturellen Dialogs. Zahlreiche Künstler der zweiten und dritten Generation türkischer Einwanderer wie der Filmregisseur Fatih Akin, sein Kollege Neco Celik oder der Autor Feridun Zaimog­lu arbeiten hier.

Di, 29.12.: "Türke und schwul – das ist wie Schokolade und Pfeffer"

Als schwuler Türke erlebt Nurkan Erpulat ebenso seine Überraschungen wie als Regisseur: als ausgewiesener Shakespearekenner wird er in Deutschland nicht ernst genommen, lieber vertraut man ihm türkische Sugets an. Mit Jugendlichen in Hannover hat er das Stück "Heimat im Kopf" erarbeitet, womit er zum Theatertreffen der Jugend eingeladen war. Nurkan Erpulat ist ein erfolgreicher Regisseur, der auch selbst schreibt.

Mi, 30.12.: Das deutsch-türkische Umweltzentrum

"Natur- und Umweltschutz sind gute Integrationsmöglichkeiten", sagt der promovierte Agrarwissenschaftler Turgut Altug. Man stelle sich vor: Frauen mit Kopftüchern aus Biobaumwolle, die gegen den Klimawandel demonstrieren. Imame, die in der Moschee fürs Energiesparen werben, oder türkische Hausmütter, die mit Jutesäcken im Ökoladen einkaufen. "Umweltschutz und gesunde Ernährung können nicht länger Luxusthemen für eine intellektuelle Bevölkerungsgruppe sein", sagt Altug. Deshalb hat er schon vor ein paar Jahren bei deutschen Umweltverbänden angeklopft, um ihnen Projekte mit Migranten vorzuschlagen. Im Januar 2009 hat er in Kreuzberg das "Türkisch-Deutsche-Umweltzentrum" gegründet.

Do 31.12.: Türkenmarkt Klein-Istanbul

Klein-Istanbul wird er genannt, alle einschlägige Stadtführer haben ihn in ihrer Legende, der regierende Bürgermeister von Berlin, Klaus Wowereit empfiehlt ihn als Urlaubsziele in Deutschland: Der "Türkenmarkt" am Maybachufer. Er ist jedoch vor allem DER Anlaufpunkt für Neuköllner Großfamilien: Der beliebte Markt gehört zu Berlin wie der Fernsehturm oder das Schloss Charlottenburg.

Sa, 2.1.: Serpil Pak - die "Orientwalküre"

Sie nennt sich "Orientwalküre". Ihre politisch oft unkorrekten Wortkaskaden lassen nicht nur die Ohren der türkischen Zuhörer tiefrot werden. Die ausgebildete Psychologin spricht heute als Comedian über alles, was einer deutsch-türkischen Frau im Alltag so widerfährt . Über sich selbst sagt sie: "Als Passdeutsche mit türkisch- migrantischem Hintergrund bin ich gefangen in Themen wie Kopftuch, Zwangsverheiratung und Ehrenmord. Unbefangen entschleiere ich das Mysterium türkische Frau, ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen. Unverschleiert stoße ich bis in die Tiefen niederer Beweggründe meines Ichs und schieße manchmal charmant über das Ziel hinaus."