SWR2 extra: Türkei | Feature Zwischen Instanbul und Berlin

Vom 28.12. bis 9.1.2010

Die erste Anfrage beim Türkischen Rundfunk TRT war negativ: "leider hatten wir nie so etwas wie "Feature" im Programm von TRT Radio". Und dann erklärte der Redakteur wortreich, dass es zwar Dokumentationen und auch Gesprächssendungen in Magazinform gäbe, aber keine Features. Also mussten die SWR2 Feature-Redakteure selber Autoren suchen.

Eine Türkin trägt ihre Einkäufe über den Türkenmarkt im Stadtteil Kreuzberg in Berlin

Türkenmarkt in Kreuzberg

Die in der Türkei geborene Schriftstellerin Oya Erdogan steuert einen Essay über die Rolle der Frau in der modernen türkischen Gesellschaft bei. Erdogan lebt inzwischen in Instanbul und Berlin, ein Leben zwischen den Welten also, das sie mit vielen anderen Landsleuten teilt.

Anja Kempe fragt in zwei Features auf ganz unterschiedliche Weise, wie Deutsche und Türken im jeweils anderen Land zurechtkommen und sich integrieren. Deutsche Dauerurlauber in der Türkei und türkische Hartz IV - Empfänger in Deutschland.

Harald Brandt schließlich reist ins hinterste Anatolien, um dort die Probleme des Vielvölkerstaates zu erkunden. Nicht nur hierzulande ist die Integration fremder Kulturen eine komplizierte gesellschaftliche Aufgabe, auch in der Türkei hat sie eine lange Geschichte.

Und dann rückt der Redakteur von TRT doch noch mit einer Sendung heraus, die er für ein Projekt der Europäischen Rundfunk Union produziert habe. "I live in the Balkans". Elf öffentliche Sender aus Balkan-Staaten beteiligen sich daran, von Albanien über Bulgarien, vom Kosovo bis Slovenien und der Türkei. So soll ein Panorama des Lebens und der Kultur des Balkans entstehen, Geschichten von Einwanderern aus dem Balkan erzählt werden. Die Sendung ist in SWR2 nun im Original zu hören, noch vor ihrer Ausstrahlung in der Türkei. Noch gibt es in TRT keinen Sendeplatz dafür, aber man hofft mit Hilfe der EBU, einen zu bekommen.