Programm

SWR2 extra

Radio im SWR

Auswahl:

Seite vorlesen:

Chinesisch für Anfänger - Folge 30 Der Nationalschnaps Maotai

Heute erfahren wir, warum der Nationalschnaps Maotai so teuer ist. Das ist genau der richtige Anlass, um auch die chinesischen Währungseinheiten zu lernen.

Jeans-Verkäuferin auf Markt in Peking

Jürgen Hoeren (H): Baus xiansheng, ni hao. Sie wollten mir sagen, warum dieser Maotai, dieser Schnaps so teuer ist.

Wolfgang Baus (B): Den meisten Deutschen erscheint er als echter Rachenputzer. Ein immerhin fast 60%iger Schnaps. Ein deutscher Freund, dem ich eine Flasche schenkte, hat sich mal für "das Fensterputzmittel" bedankt.

Mu Gu (G): Also, mir schmeckt der. Richtiger Maotai kratzt auch nicht. Hergestellt wird er im Südwesten Chinas, in Guizhou, und zwar aus Hirse und Weizen gebrannt. Maotai heißt der Ort, wo er hergestellt wird und jahrelang in Höhlen lagert. Weil die Kapazitäten dieser Höhlen begrenzt sind und er so lange lagert ist er so teuer. Außerdem gilt er als guo jiu, als Nationalschnaps. Er wird bei Staatsbanketten ausgeschenkt. Auch das macht ihn teuer.

B: Wobei er wahrscheinlich nicht einmal wegen seines einzigartigen Geschmacks diesen Rang erlangt hat, sondern weil er in die Geschichte der Roten Armee verwoben ist, die auf dem strapazenreichen Langen Marsch von den Einwohnern Maotais mit diesem Schnaps bewirtet wurde. Eine sentimentale Erinnerung hat ihn dann, vermute ich, hinterher verklärt, so dass er nun diesen Rang hat. Für Sie jedenfalls wichtig, dass Sie, bevor Sie ihn bestellen, nach dem Preis fragen, also....

H: Yi ping Maotai duoshao qian?

B: Richtig. Und nun zur Währung, damit Sie die Antwort verstehen. Die größte Währungseinheit ist der Yuan (2.Ton). Ein Yuan hat zehn Jiao (3.Ton), ein Jiao wiederum zehn Fen (1.Ton). Der größte Geldschein ist immer noch der Hundert-Yuan-Schein. Das ist erstaunlich, wenn man bedenkt, dass das beim gegenwärtigen Wechselkurs von etwa 10:1 rund zehn Euro entspricht. Der Chinese dürfte also bei manchen Gelegenheiten gezwungen sein, viel Papier mit sich herumzuschleppen.

H: Und warum druckt man keine größeren Scheine, Fünfhundert- oder gar Tausend-Yuan-Scheine, das entspräche doch lediglich fünfzig bzw. hundert Euro?

G: Eine offizielle Verlautbarung dazu kenne ich nicht, aber ich denk mal drüber nach. Für heute zai jian!

Weiter mit: