Programm

SWR2 extra

Radio im SWR

Auswahl:

Seite vorlesen:

Chinesisch für Anfänger - Folge 27 Monate

Heute lernen wir weiter die Wochentage und erfahren dann, dass auch die Monatsnamen im Chinesischen einem ganz einfachen Prinzip folgen.

Skulptur aus Schnee

Jürgen Hoeren (H): Gu laoshi, Baus xiansheng, nimen hao.

Mu Gu (G): Ni hao, Hoeren xianheng

Wolfgang Baus (B): Sie erinnern sich? Wir hatten die Wochentage erwähnt.

H: Ja, die Wochentage, das waren doch xingqiyi, xingqi`er Woche-eins, Woche-zwei, Montag und Dienstag, Mittwoch wäre dann xingqisan?

B: Richtig, dui. Und wie Montag/xingqiyi, eine schöne Gelegenheit, drei erste Töne hintereinander zu üben.

G: Xingqisan

H: Und weiter: Xingqisi für Donnerstag, xingqiwu/Freitag, xingqiliu/Samstag und xingqiqi.

G: Nein, nein, für den Sonntag haben wir eine besondere Bezeichnung, das ist der "Himmelstag", xingqitian. Tian, im 1.Ton, ist der Himmel.

B: Diese Sieben-Tage-Woche haben die Chinesen mit der Republikgründung aus dem Westen übernommen. Davor rechnete man in anderen Zyklen.

H: Heißt das, dass der Sonntag xingqitian auch in China Feiertag ist?

G: Zumindest für die Staatsangestellten, die haben seit über zehn Jahren die Fünf-Tage-Woche. Aber für die Landbevölkerung gilt das natürlich nicht, und in nichtstaatlichen Betrieben ist das unterschiedlich geregelt. Jedenfalls werden Sie auch in China am Wochenende keine Ämter aufsuchen können. Aber offene Läden finden Sie immer.

B: Auch die Namen der Monate, für die ein Chinese zwölf deutsche Vokabeln lernen muss, deren Bedeutung ihm übrigens die wenigsten Deutschen erklären könnten, werden einfach von eins bis zwölf durchnummeriert, wobei das Wort für Monat/yue (im 4.Ton) in der Grundbedeutung Mond heißt. Januar wäre somit

G: Yiyue

B: Februar?

G: Eryue

B: August?

G: Bayue

B: Und so weiter. In welchem Monat hätten Sie dann Geburtstag, Hoeren xiansheng?

H: (zögernd) Im shiyi yue.

G: Shiyi yue. Wenn Sie im November Geburtstag haben, war das richtig, dui.

B: Und Weihnachten fällt dann in den

H: Shi´eryue!

G: Dui. Und damit zai jian, mingtian jian!

Weiter mit: