Seite vorlesen:
SWR2-Hörspiel (SWR/HR) in der Bearbeitung von Walter Adler Sieger in der Kategorie "Beste Fiktion"
Der Regisseur Walter Adler erhält für seine SWR2-Hörspielbearbeitung „Das Geisterhaus“ nach dem Jahrhundertroman von Isabel Allende den Deutschen Hörbuchpreis 2011 in der Kategorie „Beste Fiktion“. Die Auszeichnung ist mit 3333 Euro dotiert und wird im Rahmen der Hörbuch-Gala am 16. März in Köln verliehen.
Das sechsteilige Hörspiel entstand in den Studios des Südwestrundfunks in Stuttgart und war im Mai und Juni 2010 in SWR2 zu hören. Es erzählt über einen Zeitraum von vier Generationen hinweg die Geschichte des chilenischen Patriarchen Esteban Trueba und seiner Frau Clara. In den Hauptrollen wirken u. a. die Schauspielerinnen Angela Winkler, Corinna Kirchhoff und Lena Stolze sowie die Schauspieler Manfred Zapatka, Hans-Michael Rehberg, Sylvester Groth und Rüdiger Vogler mit. Insgesamt waren rund 70 Sprecher an dieser Produktion beteiligt.
"Wer nach dem Buch und dessen Leinwandversion ein solch opulentes Epos zu einem Hörbuch verarbeiten will, braucht einen gewieften Regisseur wie Walter Adler und einen erfahrenen Komponisten wie Pierre Oser. Die Produktion wurde mit vielerlei Recht in der Kategorie „Beste Fiktion“ als Hörbuch des Jahres 2010 ausgezeichnet. Verdient hat diese Auszeichnung aber auch das große Ensemble von Sprecherinnen und Sprechern, die ihr Können in überbordende Spielfreude münden ließen und so ein kurzweiliges Hörtheater zuwege gebracht haben.“ Für die Bearbeitung und Regie war Walter Adler verantwortlich. Adler ist als freier Autor und Regisseur tätig und hat bereits mehr als 200 Hörspiele inszeniert. Die Dramaturgie hatte Friederike Roth (SWR2). Die CD-Edition ist im Hörverlag München erschienen."
Die Hörspielfassung "Das Geisterhaus" war eine der aufwändigsten SWR-Hörspielproduktionen seit Tolkiens "Herr der Ringe", der 1992 in Baden-Baden produziert wurde. Die Hörspielbearbeitung und Regie der sechsteiligen Koproduktion mit dem Hessischen Rundfunk übernahm Walter Adler, bekannt durch die Inszenierungen von "Orientzyklus", "Otherland" und "Der eigentliche Zweck des Krieges". Adler ist als freier Autor und Regisseur tätig und hat mehr als 200 Hörspiele inszeniert. Die Dramaturgie hatte Friederike Roth von der SWR2-Hörspielredaktion.
Von Februar bis Mai 2010 standen rund 70 prominente deutsche Schauspieler vor den Mikrofonen des Stuttgarter SWR Hörspielstudios. In den Hauptrollen des Hörspiels sind die Schauspielerinnen Angela Winkler (Clara Trueba), Corinna Kirchhoff (Nivea del Valle), Susanne Lothar (Ferula Trueba) und Lena Stolze (Blanca Trueba) sowie die Schauspieler Manfred Zapatka (Esteban Trueba), Hans-Michael Rehberg (der alte Esteban Trueba), Sylvester Groth (Jaime Trueba) und Rüdiger Vogler (Severo del Valle) zu hören.
Walter Adler stand dabei vor der großen Herausforderung, 500 Buchseiten zu verdichten und in Szenen zu übersetzen. Die groß angelegte sechsteilige Hörspielfassung ermöglicht die Wiederbegegnung mit einer Familiensaga, die im Chile der 1920er Jahre bis hin zu den Jahren der Militärdiktatur in den 1970er Jahren spielt.
Eine Familiengeschichte, die stark autobiografische und exakte historische Bezüge aufweist. Mit Allendes Fabulierlust, die alles Erfahrbare, Erlebbare und Wahrnehmbare noch bunter, grotesker, bizarrer, komischer und trauriger werden lässt, als es ohnehin schon ist, enthält dieses Werk alle Ingredienzien, die es zu einem Fest fürs Ohr machen. Eine CD-Edition der SWR Hörspielfassung erscheint im September 2010 beim Hörverlag.
Der Roman "Das Geisterhaus" erzählt die Geschichte des chilenischen Patriarchen Esteban Trueba und seiner Frau Clara. Esteban verkörpert den lateinamerikanischen Feudalherren, der es aus verarmten Verhältnissen bis nach ganz oben geschafft hat und mit Härte und Brutalität seine Familie beherrscht. Clara Trueba ist eine hell- und weitsichtige Frau und mit geheimnisvollen übersinnlichen Fähigkeiten ausgestattet. Über vier Generationen spannt sich die Handlung. Isabel Allende erzählt ihre mäandernde Geschichte dabei stets aus verschiedenen Perspektiven. Und immer scheinen die persönlichen Schicksale eng verwoben mit der wechselhaften und leidvollen Entwicklung Chiles. Mehr als 2,5 Millionen Exemplare des Romans wurden weltweit verkauft.
Letzte Änderung am: 14.02.2011, 11.00 Uhr
Diese Seite speichern oder weiterempfehlen:
Hörspiel & Feature
E-Mail
SWR2-Podcasts
