Navigation

Volltextsuche

Seite vorlesen:

Pop & Poesie Queen – "Bohemian Rhapsody"

Ist das alles echt, oder ist es nur eine Illusion?
Gefangen in einer Lawine kann man der Wirklichkeit nicht entkommen.
Mach die Augen auf und schau nach oben –
Ich bin nur ein armer Junge,
ich brauche kein Mitleid, ich nehm's wie’s kommt,
mal rauf, mal runter,
und wie’s kommt, ist mir eigentlich egal.

Mama, ich habe einen Menschen umgebracht,
habe die Knarre an seine Schläfe gehalten und einfach abgedrückt –
jetzt ist er tot.
Mama, mein Leben hat doch gerade erst angefangen – und jetzt hab ich’s einfach so weggeschmissen.
Mama, ich wollte dir nicht wehtun, ehrlich!
Wenn ich morgen um diese Zeit nicht zurück bin, mach einfach weiter als ob nix wäre...

Jetzt ist es zu spät, meine letztes Stündchen hat geschlagen.
Mir läuft's eiskalt den Rücken herunter, alles tut weh.
Also dann: lebewohl allerseits, ich muss jetzt gehen, euch hinter mir lassen und der Wahrheit ins Gesicht sehen.
Mama, ich will nicht sterben!
Manchmal wünschte ich, ich wäre nie geboren...

Ich sehe die kleine Silhouette eines Mannes –
He, Scaramouche, tanzt du für mich Fandango?
Potz Blitz und Theaterdonner – wirklich sehr beängstigend!
Galileo – Figaro – Magnifico –
Ich bin nur ein armer Junge, keiner liebt mich. –

Er ist doch nur ein armer Junge aus kleinen Verhältnissen!
Bitte schonen Sie sein Leben, lassen Sie diese Ungeheuerlichkeit nicht zu!
Bismillah – im Namen Gottes! Wir lassen dich nicht fort!

Mama mia, lasst mich fort!
Beelzebub hat schon einen eigenen Teufel zu meiner persönlichen Betreuung abgestellt...

Ihr denkt, ihr könnt mich steinigen und mir ins Gesicht spucken.
Ihr glaubt, ihr könnt mich erst lieben und dann einfach so verenden lassen.
Nein, Schätzchen, nicht mit mir – ich muss hier raus ... raus!

Mir passiert schon nichts, das sieht doch jeder – mir passiert wirklich nichts –
Egal, woher der Wind weht...

Christian Pfarr

Letzte Änderung am: 12.10.2006, 11.32 Uhr

Songbook Archiv Dieser Beitrag ist Teil des SWR1 Songbook Archivs

Programmtipp Der Samstagnachmittag - Songbook

Immer Samstags zwischen 13 und 14 Uhr gibt es Übersetzungen von Hit-Klassikern und neueren Popsongs. Pop und Poesie gehören bei SWR1 nicht nur zusammen, sondern auch gehört! [mehr zu: Der Samstagnachmittag - Songbook]

SWR1 Songbook SWR1 RADIObox Songbook

Die letzten Sendungen nochmal zum Nachhören! [Player einschalten zu: Songbook]

SWR1 Songbook Musik zum Lesen SWR1 Songbook

Die Texte der größten Hits aller Zeiten für Sie übersetzt von der SWR1 Musikredaktion! [mehr zu: SWR1 Songbook]