Sendung am 01.06.2009 / Wiederholung vom 06.10.2008 Der Weltrekord-Fisch, Bibel in gerechter Sprache und Latein-Rap

Stephan Kreupl...

...hat den größten Fang seines Lebens gemacht: Einen 561,5 Kilo schweren Marlin. Dieser war sogar ein bißchen größer als die Abbildung hinter den drei Herren, Stephan Kreupl sitzt übrigens in der Mitte.
Der große Wurf gelang ihm im Indischen Ozean. Doch nachdem der Fisch angebissen hatte, ging die Arbeit erst richtig los.
Draußen tobte ein tropischer Sturm, an der Angel der Riesenfisch. Meter für Meter versuchte Kreupl den Marlin ans Boot zu bekommen. 40 Minuten dauerte der spektakuläre Drill. Doch sie schafften es nicht einmal zu fünft und auch nicht mit Hilfe der Wellen, den Fisch komplett aufs Schiff zu hieven.
So musste Kreupl samt Gehilfen ihn im Schlepptau mitnehmen und dabei auch noch vor hungrigen Haien schützen!
Am Ufer wurden sie begeistert von vielen Neugierigen und einem Gabelstapler empfangen, der ihre Vermutung bestätigte: er hatte wirklich den bislang dicksten Fang gemacht!

Claudia Janssen...

...hat die Bibel in gerechte Sprache übersetzt und ist auf dem Foto die Frau mit der Nummer drei. Am Anfang war das Wort - aber es war nicht gerecht genug formuliert. Da war Frau Janssen mit ihrer Meinung nicht alleine. Insgesamt fünf Jahre - inklusive einer zweijährigen Testphase - hat sie mit weiteren 50 Theologinnen und Theologen am Buch der Bücher gearbeitet. Gerechter sollte es in mehrerlei Hinsicht werden: vom Geschlecht her, vom Text, sozial, sowie gerecht im Dialog mit Juden und Jüdinnen.
Seit 2006 ist diese Bibel im Handel erhältlich und findet reißenden Absatz. Natürlich gibt es auch Kritik, aber das sieht Claudia Janssen durchaus positiv, denn dann wird immerhin über die Bibel geredet.

Clemens Liedtke...

...gibt Rap-Songs auf Latein zum Besten, das Rateteam samt Zuschauer bekamen natürlich eine kleine Kostprobe. Zumal Smudo sozusagen als Impulsgeber diente, mit dem Lied "Die da" von den "Fantastischen Vier".
Liedtke ist Sänger und Frontmann der Band "Ista", die deutsche Lieder in Latein übersetzt und auch eigene Songs schreibt.