Sendung am 10. November 2011 Kurt Flasch und Sibylle Lewitscharoff zu Gast bei Thea Dorn

Wiederholung am Sonntag, 13.11.2011 um 10.15 Uhr in 3sat

Sendung vom Donnerstag, 10.11.2011 | 23.45 Uhr | SWR Fernsehen

Kurt Flasch hat sein geistiges Leben der Philosophie des Mittelalters gewidmet. Kann man Gott denken? Kann man ohne Gott denken?

Jetzt hat er sich an ein literarisches Jahrhundertwerk gewagt, an die "Göttliche Komödie" des florentinischen Dichters Dante Alighieri, geschrieben im späten Mittelalter und über die Jahrhunderte viele Male ins Deutsche übersetzt.

Nach acht Jahren Arbeit legt Kurt Flasch seine Prosaübersetzung vor: ein Musterstück an Klarheit und Genauigkeit, eine Chance für unsere Zeit, ein großes Buch der Weltliteratur neu zu entdecken.

Sibylle Lewitscharoff, die Gewinnerin des Leipziger Buchpreises 2009, widmet sich in ihrem neuen Roman auch der Philosophie, genauer: einem Philosophen, der Denken und Geschichte immer zusammengeführt hat - Hans Blumenberg. 1996 ist er in Münster verstorben.

Sibylle Lewitscharoff erzählt, wie eines Nachts plötzlich ein Löwe auf dem Teppich in seinem Arbeitszimmer liegt und den Meisterdenker anschaut. Und dann sind da noch die Studenten, die in Blumenbergs Vorlesungen gehen, ihn verehren, aber doch nie nahe genug an den Lehrer herankommen. Einmal von Hans Blumenberg wahrgenommen werden! Das gelingt nur dem Löwen.

Richtig glücklich wird keiner der Bewunderer. Und der Meister selbst? Ist Trost und Glück, was wir erhoffen können?

Buch

Titel der Reihe:

Dante Commedia
Bd.1: In deutscher Prosa; Bd.2: Einladung, Dante zu lesen. Übers.: Kurt Flasch

Autor:

Kurt Flasch

Verlag:

S. Fischer Verlag

Preis:

98,00 Euro

Bestellnummer:

ISBN: 978-3-100-15339-5

Extras:

415 und 320 Seiten

Buch

Titel der Reihe:

Blumenberg

Autor:

Sibylle Lewitscharoff

Verlag:

Suhrkamp Verlag

Genre:

Roman

Preis:

21,90 Euro

Bestellnummer:

ISBN: 978-3-518-42244-1

Extras:

220 Seiten

Wiederholung am Sonntag, 13. November 2011, ab 10:15 Uhr auf 3Sat