Die vorliegende Einspielung von Offrande musicale sur le nom de BACH und Les Bandar-log ist bereits die fünfte CD mit Orchesterwerken von Charles Koechlin, die das Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR unter der Leitung von Heinz Holliger eingespielt hat und die bereits mit zahlreichen internationalen Preisen ausgezeichnet worden ist.

Am 7. Januar 2010 wurde in den Räumlichkeiten von Radio France in Paris der "Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros" für Produktionen des Jahres 2009 verliehen. Die jüngste CD der Koechlin-Edition des RSO Stuttgart wurde dabei mit diesem hoch angesehen internationalen CD-Preis in der Kategorie "symphonische Musik" prämiert. Bei der Preisverleihung war auch der Enkel des Komponisten, Herr Marc Lerique-Koechlin, anwesend.

Bereits im Herbst war die Koechlin-CD mit dem renommierten Vierteljahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet worden. Heinz Holliger setzt damit äußerst verdienstvolle und international vielfach ausgezeichnete musikalische Pionierarbeit mit Einspielungen von Orchesterwerken Charles Koechlins fort.

Koechlin hat Offrande musicale sur le nom de BACH nie gehört: "Mir bleibt die Hoffnung, dass man eines Tages von selbst darauf kommen wird, und wenn ich noch einige Jahre lebe, werde ich vielleicht meine Offrande musicale sur le nom de BACH noch hören können" sagte der damals achtzigjährige Koechlin 1947 in Radio France. Leider ging sein Wunsch nicht mehr in Erfüllung. Erst 23 Jahre nach seinem Tod wurde das Stück uraufgeführt.

Der vorliegende Mitschnitt dokumentiert die weltweit zweite Aufführung dieser monumentalen Bach-Hommage, entstanden im Rahmen des Musikfests Stuttgart im August 2008. Das 12-teilige, fast 50-minütige Werk kreist um das allgegenwärtige B-A-C-H-Motiv, das in allen erdenklichen Klangfarben zum Leuchten gebracht wird – vom groß besetzten Orchester-Tutti über verschiedene kammermusikalische Formationen bis hin zum Solo-Instrument, um sich schließlich zum Finale hin wieder zum Orchester-Tutti aufzubauen.

Das zweite Werk auf der CD, Les Bandar-log, gehört zu den bekanntesten Werken Koechlins. Es ist die letzte seiner Kompositionen, die durch Koechlins Lektüre von Rudyard Kiplings Dschungelbuch entstand.